Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.

他们贪无厌, 你永远无法满他们.

Now the one was full of avarice, and the other eaten up with envy.

他们俩一个心中充满了贪婪，另一个被嫉妒吞噬。

And yet I have made no use of it myself, so blind and foolish a thing is avarice.

可是曾利用过这些宝物，贪婪真是极愚蠢的行为。

This is the ultimate display of avarice without conscience, without consequence.

这是没有良心、没有后果的贪婪的最终表现。

She, too, could produce avarice, brutality, stupidity—and, what was worse, vulgarity.

她，同样，可以产生贪婪， 野蛮，愚蠢——更糟糕的是， 粗俗。

She grew as crafty through love as her father was through avarice, and reiterated the negative sign.

她因爱而变狡猾，就像她父亲因贪婪而变狡猾一样，并重申了消极的迹象。

Do not, I implore you, chieftains, -do not, I implore you, renew the foul barbarities your insatiate avarice has inflicted on this wretched, unoffending race.

求你了，不要啊，酋长——千万不要，求你，改掉你令人不快的野蛮习气，你永不知的贪婪强加给这个讨厌但无害的种族的坏习气。

Pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive? Where does discretion end, and avarice begin?

“请问你，亲爱的舅母，拿婚姻问题来讲，见钱眼红与动机正当究竟有什么不同？做到什么地步为止就算知礼，打哪儿起就要算是贪心？

During the last two years his avarice had increased upon him, as all the persistent passions of men increase at a certain age.

在过去的两年里，他的贪婪在他身上增加了，因为男人所有持久的激情都会随着年龄的增长而增加。

There is an ugliness of stupidity, for example, of unawareness (distressingly common among pretty women). An ugliness also of greed, of lasciviousness, of avarice.

例如愚蠢、无自知之明（在漂亮女人中此现象令人苦恼），还有贪心、淫荡、贪婪无厌。

Thus did pride, and jealousy, and vengeance war with avarice and brute-passion in the mansion of my master, filling it with daily tumult and contention.

就这样， 骄傲、嫉妒和复仇在主人的宅邸里与贪婪和野蛮的激情交战， 每天都充满着骚动和争吵。

Whether they were always so free from avarice, partialities, or want, that a bribe, or some other sinister view, could have no place among them?

他们是否总是没有贪婪、偏见或匮乏，以至于贿赂或其他邪恶观点在他们中间没有立之地？

Returning to the Indian, whose small, sharp eyes, glistening with avarice, betrayed that with him it was only a question of how great a price he could obtain.

福克先生又来找印度人。印度人的一双小眼睛，流露出贪婪的目光，人家一看就会明白：" 买卖成不成交，只是价钱高不高" 的问题而已。

In years of scarcity, the inferior ranks of people impute their distress to the avarice of the corn merchant, who becomes the object of their hatred and indignation.

在荒年，下层人民把他们的苦难归咎于谷物商人的贪婪，而谷物商人成为他们仇恨和愤怒的对象。

Charles was not there, and she devoted all her care and attention to the old father, whose faculties had begun to weaken, though his avarice remained instinctively acute.

查尔斯不在，她把所有的关心和注意力都放在了老父亲身上，他的能力已经开始减弱，尽管他的贪婪本能地仍然很敏锐。

The avarice of the deceased persons was so keen that for a long time they had hoarded their money for the pleasure of secretly looking at it.

死者贪无厌，久藏钱财，以偷窥之乐。

But that very imagination which had preserved his soul from the taint of avarice, had made him a victim of a mad passion for seeing his daughter decorated by a fine title.

但是，正是这种使他的灵魂免于贪婪玷污的想象力， 却使他成为了看到他的女儿获一个好头衔的疯狂激情的牺牲品。

Pious and charitable institutions, a hospital for old age, Christian schools for children, a public library richly endowed, bear testimony against the charge of avarice which some persons lay at her door.

虔诚的慈善机构、老年医院、儿童基督教学校、捐赠丰富的公共图书馆，都证明了一些人在她家门口贪婪的指控。

The ordinary motives for the discharge of official obligations were sharpened by an appeal to avarice, for naval officers who seized offenders against the law were rewarded by large prizes out of the forfeitures and penalties.

诉诸贪婪使履行公务的通动机更加尖锐，因为海军军官逮捕违法者会从没收和处罚中获巨额奖金。

The cloud was now dissipated which had obscured his judgment: He shuddered when He beheld his arguments blazoned in their proper colours, and found that He had been a slave to flattery, to avarice, and self-love.

遮蔽他判断力的阴云现在已经散去：当他看到自己的论点以其应有的色彩炫耀时，他不寒而栗，并发现他一直是奉承、贪婪和自爱的奴隶。