But it turns out that coral larvae are acoustically attuned.

但其实珊瑚幼虫是会受声音影响的。

Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.

有时候他们也会调整作息凌晨三点就自然醒。

It told officials to be attuned to issues related to domestic violent extremists.

告诉官员们要关注与国内暴力极端分子有关的问题。

Never before had so many people been attuned to one event at one time.

从来没有见过如此多人一起收同一个频段。

The problem is that the local institutions charged with land-use decisions are attuned to parochial complaints, not large-scale needs.

问题于，负责土地使用决策的地方机构只小范围的诉求，而忽视大规模的需求。

Linen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.

亚麻对我来说感觉很棒 - 然我们可以将我们的眼睛调整亚麻。

Google does not understand, at least not yet, nuance like a finely attuned human heart and mind.

谷歌理解， 至少现理解，就像人类的心灵和思想一样微妙。

What that gives you the advantage of doing is kind of  attuning a whole conversation grammatically.

这样做的好处是从语法上调整整个对话。

You can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.

你可以成为一个现代世界茁壮成长的老灵魂，只需要选择希望而是绝望，让自己与自然接轨，呈现激励你的东西。

When the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.

当风险很高时， 让我告诉你，当我们面临如此紧迫的威胁时， 很难想要与任何事物协调。

" Oh. Okay." Long-distance phone calls make you oddly attuned to slight variations in tone and emphasis and there was something in that " Oh" that made me uneasy.

长途电话让你奇怪地适应语调和重点的细微变化， 而那个“哦” 中有一些让我安的东西。

Their vision is attuned to nocturnal hunting—their sensitivity to light is 100 times greater than a pigeon's—but, a researcher explains, they " basically see their world through their ears" .

他们的视力适应夜间狩猎——他们对光的敏感度是鸽子的 100 倍——但是，研究人员解释说， 他们“基本上是通过耳朵看世界” 。

And the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.

你越能使自己适应你欣赏别人的东西，这就会变得越容易，因为那个时候，它只是说出你所看的。

While water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.

当水歌唱时，他也必须如此，无论是炎热是寒冷，风平浪静是暴风雨，他的声音始终保持一致；夏季的干旱和冬季的干旱中处于低谷，但从沉默。

Now, there are generally only two emotional states that a neurodiverse brain can tabulate and keep count of at any given time, thereby eliminating the possibility for them to be emotionally, sometimes, attuned to the present situation.

通常只有两种情绪状态下，同神经类型的大脑任何时候都可以统计和记数，从而消除它们变得情绪化的可能性。有时也会顺势而变。

What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.

发生什么， 把好奇心带入我们自己的经历，然让我们社交上协调， 这是我们可以应用的下一个方法，是协调，无论是小组是一对一， 活动，战略，课堂，电影剧院、公园。