In American English, dressed to kill! is a different way of saying dressed very attractively or dressed to impress.

在美语中，“dress to kill”（穿得美极了）是“dressed very attractively”“dressed to impress”另外一种说法。

She looked attractively saucy and the green of the lining made her eyes dark emerald and sparkling.

她的确显得又妩媚又俏皮，而那淡绿色衬里更把她的眼睛辉映成一般闪闪发亮了。

I declined the suggestion, however, in spite of the advantages he so attractively set forth.

然而，我拒绝了这个建议， 尽管他如此有吸引力地阐述了优点。

The furniture had been attractively finished in a walnut veneer.

【finish】家俱上贴了一层胡桃木饰面板，十分漂亮。

His tanned skin was drawn attractively tight on his face and his short hair looked as though it were trimmed every day.

他那晒得黑黑的皮肤很漂亮地紧绷在脸上，他那的头发看上去好像是每天都修剪似的。

She smiled up at him as she sipped the wine, knowing that her cheeks were more attractively pink than any of the dancers'.

她朝他微笑着，饮着果子酒，明知自己脸上有红晕比任何酒AE？里的东西都更加迷人。

In the brief period of the courtship, he thought he had never known a woman more attractively feminine in her reactions to life, ignorant, timid and helpless.

在向她求婚的一段时间里，他曾经认为从她对生活的种种反应、无知、羞弱来看，他还从未见过一个女人比她更富有女性魅力了。

Whether Mr Ackman's vehicle can avoid the same fate will depend on whether he really can keep costs down and find an attractively priced target.

阿克曼的汽车能否避免同样的命运将取决于他能否真正降低成本并找到价格有吸引力的目标。

There was something childishly pretty, something attractively delicate, in the small features of his fresh round face, in his soft brown eyes, lovely pouting lips, and little white hands.

在他清新的圆脸、的棕色眼睛、可爱的噘嘴白皙的小手上， 有一种孩子气的漂亮， 一种迷人的精致。

He unhooks his helmet and takes it off with one gloved hand, and his hair underneath is just attractively tousled enough to look like it's supposed to be that way.

他解开头盔， 用一只戴着手套的手把它摘下来，下面的头发凌乱得很迷人， 看起来就应该是这样的。

So, one of the reasons I came here for this Auto Show is to find out what the automobile makers individually, attractively are planning for the future of the electric car or hybrids on the way.

因此，我来到这里参加这次车展的原因之一是想了解汽车制造商各自对未来的电动汽车或混合动力汽车的规划。

In some respects, 400 ppm is just an arbitrary figure, an attractively round number like the four-minute mile or the 7 billion mark for world population, but it indicates that we have reached a new phase of our experiment.

从某些方面考量，400/100 万只是一个武断的数字，一个吸人眼球的大致数字，就像四分钟一英里，或世界人口 70 亿标志一样，但它可以表明：人类的实验到达了一个新的阶段。