This authorization attested to the C919 meeting airworthiness requirements for flight testing.

该授权明C919符合飞行试验的适航要求。

The RBI attested to the soundness of the banks and the safety of depositors.

RBI明了银行的稳健和储户的安全。

Both of these goddesses inspired dance and the dancers of Hathor are well attested to in both surviving inscriptions and images.

这两位女神都启发了舞蹈，哈索尔的舞者在幸存的铭文和图像中都得到了很好的明。

In 2010, a historian joined the trial as an expert witness and attested to having seen references to missing documents.

2010 年，一位历史学家作为专家人参与了审判，并实曾经看到有关失踪文件的参考资料。

She was right. The count's recovery was soon attested by the return of his fantastic humor.

她是对的。伯爵的恢复很快就明了他的奇妙幽默的回归。

'I can mind the pig well enough, ' attested John Smith.

“我能很好地照顾这头猪，”约翰·史密斯明道。

Here a Protestant attested his belief; there a Leaguer cursed Henry IV.

一位新教徒在这里明了他的仰；有一个联盟成员诅咒亨利四世。

All her life, past and present, attested the justice of this view.

她过去和现在的一生都明了这种观点是正确的。

And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord.

从但到别是巴所有的以色列人，都知道耶和华立撒母耳为先知。

The awe which these reflections inspired was attested by the impressive silence and the ranks of staring eyes.

令人印象深刻的寂静和一排排凝视的眼睛明了这些反映所激发的敬畏。

Dinosaurs and other ancient organisms captivate the public, as attested to by films and television shows, such as Prehistoric Planet.

恐龙和其他古代生物吸引着公众，《史前星球》等电影和电视节目就明了这一点。

She even attested having seen her dead body, and assisted with her own hands in adjusting it upon the Bier.

她甚至明见过她的尸体， 并亲手协助将其调整到棺材上。

His teeth were half bared. His rigid body, clenched fists, and head drawn between his shoulders, all attested to a fierce hate breathing from every pore.

他的牙齿半露，有些可怕。他直挺的身子，紧握的拳头，缩在两肩肿间的，明他有了正从他全身发出来的强烈的仇恨。

Moreover, we feel some quality of necessity about the proposition 'two and two are four', which is absent from even the best attested empirical generalizations.

此外，我们感到“二加二等于四”这一命题具有一定的必然性，即使是最可靠的实概括也不存在这一点。

Savages now sometimes cross their dogs with wild canine animals, to improve the breed, and they formerly did so, as is attested by passages in Pliny.

野蛮人现在有时会将他们的狗与野生犬科动物杂交，以改良品种， 他们以前也这样做过， 普林尼的文章明了这一点。

Nevertheless, the horse had great ritual and economic significance during the Bronze and Iron Ages, as attested by its depictions on jewellery and other metal objects.

尽管如此， 马在青铜器和铁器时代具有重要的仪式和经济意义，珠宝和其他金属物品上的描绘明了这一点。

Vampirism was a recognised condition attested by large numbers of witnesses and had characteristic signs and symptoms, such as corpses having fresh blood running through their veins.

吸血鬼是一种被大量目击者实的公认病症，并且具有特征性的体征和症状，例如尸体的血管中流淌着新鲜的血液。

She looked like a woman who drank, her meagre face had a livid hue, and her hands alone, white and delicate, attested the distinction of her birth.

她看起来像个喝了酒的女人， 瘦削的脸色铁青， 单是一双手， 白皙纤细，就明了她出身的尊贵。

In such ways Brooklyn attested the advantages of its propinquity to New York, while remaining, as regards Ronald's duty to his father, as remote and inaccessible as Wingfield.

布鲁克林以这种方式明了它靠近纽约的优势，同时，就罗纳德对他父亲的责任而言，布鲁克林仍然像温菲尔德一样遥远而难以接近。

And the ancient Egyptians astronomical knowledge can be attested by the alignment of the Pyramids of Giza, as well as temples and obelisks and their ability to predict the annual flooding of the Nile.

古埃及人的天文知识可以从吉萨金字塔的排列、寺庙和方尖碑以及他们预测尼罗河每年洪水的能力中得到明。