Trimming running costs is something most EU governments have been doing assiduously.

削减运营成本是大部分欧盟政府一直努力在做的事。

Its stance on consumers' privacy, which it protects more assiduously than other technology giants, may be an advantage.

在保护消费者隐私上，苹科技巨头更为执着，这种姿态也许是一项优势。

He distracts himself from this emotion by assiduously inspecting the TV remote control.

很难适应这种感受，所以当她过来，假装忙着摆弄起电遥控器来。

" I'm sorry for it, Miss Catherine, " was my response; and I proceeded assiduously with my occupation.

“我很抱歉，凯瑟琳小姐。”这是我的回答，我还继续一心一意地作我的事。

Both sides have built up assiduously for renewed war since their last major conflict in 2006, which lasted 33 days.

自 2006 年持续 33 天的上一次大规模冲突以来，双方都在为重燃战火而努力积蓄力量。

Little girls should be taught cooking and baking more assiduously than they are taught to read.

小女孩应该更刻苦地学习烹饪和烘焙， 而不是学习阅读。

I have been assiduously generating sperm samples for that eventuality.

我一直在孜孜不倦地为这种可能性生成精子样本。

Afterwards, by means of an advertisement, my husband found two Englishmen desirous of exchanging lessons, and began studying assiduously with them.

后来，我丈夫通过做广告找到了两位希望交换学习的英国人，并开始勤奋地和们一块儿学习。

His campaign team have assiduously courted the media.

【court】的竞选班子竭力讨好媒体。

They would be cheated assiduously by their servants and peaceful, so generous for the rest.

们会被们的仆人刻苦地欺骗， 和平，对人如此慷慨。

It remained to ascertain whether the priests were watching by the side of their victim as assiduously as were the soldiers at the door.

现在的问题是要弄清楚守寡妇的那些僧侣是否也和守庙门的这些士兵一样小心谨慎。

One could tell that he had frequented the best authors as assiduously as Elliott Templeton frequented the nobility and gentry.

可以经常光顾最好的作家， 就像埃利奥特坦普尔顿经常光顾贵族和绅士一样。

Georgiana took out her handkerchief and blew her nose for an hour afterwards; Eliza sat cold, impassable, and assiduously industrious.

之后，乔治亚娜拿手帕擤鼻涕了一个小时。伊丽莎冷漠地坐着，无法逾越，而且极勤奋。

That chart assiduously documents that three letters were sent to her home, asking her to please come in for follow-up.

那张图表刻画着有三封信寄到她家，请她进来跟进。

Sixty-five years later, there are 36 republics in the organisation, which the Queen has attended assiduously throughout her reign, and now comprises a third of the world's population.

65 年后，该组织有 36 个共和国，女王在统治期间一直孜孜不倦地参与中，现在占世界人口的三分之一。

Julien had played his part so assiduously that he had succeeded in making her think that she was the one of the two who loved the more.

于连如此勤奋地扮演着的角色， 以至于成功地使她认为她是两个爱得更多的人之一。

And as Chris was saying on the last BA flight back to London, that was assiduously tracked by political journalists as it came across the Atlantic.

正如克里斯在英航最后一次返回伦敦的航班上所说的那样，当它飞越大西洋时， 政治记者们孜孜不倦地追踪了它。

We are being woken up by a need to think about something that we have assiduously been ignoring, probably thanks to our work, or our social and family commitments.

我们被一种需要唤醒，去思考一些我们一直忽的事情，这可能是由于我们的工作，或者我们的社会和家庭承诺导致的。

Madame des Grassins, mother of a son twenty-three years of age, came assiduously to play cards with Madame Grandet, hoping to marry her dear Adolphe to Mademoiselle Eugenie.

德·格拉桑夫人，一个二十三岁的儿子的母亲，辛辛苦苦地来和格朗台夫人打牌，希望把她亲爱的阿道夫嫁给欧叶妮小姐。

While He laboured thus to make Lorenzo forget Antonia's loss, the Duke paid his court assiduously to Virginia, and seized every opportunity to advance his Nephew's interest in her heart.

当努力让洛伦佐忘记安东尼娅的损失时，公爵殷勤地向弗吉尼亚献殷勤，并抓住一切机会提高侄子对她的兴趣。