The piggy bank looked down at them playing and watched with an askance look.

储蓄罐看着他们尽的玩耍，很是不屑顾。

He looked askance at my luggage-less state, but then shrugged, not caring enough to ask.

他斜着眼看着没带任何行李的我，却只是耸耸肩，懒得发问。

Many in mainstream science and medicine look at all this slightly askance.

主流科学和医学界的许多人对这切都持怀疑态度。

He looked at me askance from time to time, and he seemed to me to be more grieved than angry.

可莱谛时时把眼斜过来看我，他那神不是怒恼我，倒似在怜悯我呢。

He looked at her askance, and said nothing.

他斜眼看着她，没有说。

He was silent for a few minutes, and looked askance.

他沉默了几分钟，斜眼看着。

The turnkey looked askance at her all the while, but never spoke.

总管直斜眼看着她， 但没有说。

If the people look at me askance, I can't expect any better.

如果人们用怀疑的眼光看着我， 我就不能指望更了。

She spoke hastily, and looked askance to hide the heat of her cheek.

她急忙说， 斜眼看去掩饰脸颊的热度。

Every householder looked askance at such a woman and child inquiring for accommodation in the gloom.

每住户都用斜眼看着这在昏暗中询问住宿的妇女和孩子。

He eyed Bumble askance, as he entered, but scarcely deigned to nod his head in acknowledgment of his salutation.

班布尔进来时，他斜眼看着班布尔，但几乎没有屈尊点头以示对他的称呼。

Conscious of the attention that was shown her, without turning her head she looked askance at the onlookers and rather enjoyed it.

意识到人们对她的关注，她没有转过头，斜眼看着旁观者，反而很享受。

He did not know that he had taken nearly ten years to arrive, for it never occurred to him that his neighbors had eyed him askance at first.

他不甚明白他花了差不多十年的功夫才达到这境地，因为他从来没有意识到他初来时邻居是用怀疑的眼光看他的。

Madam Rosmerta, the pretty landlady, didn't seem to think much of this; she was looking askance at Moody as she collected glasses from tables around them.

漂亮的老板娘罗斯默塔夫人似乎对此很不满意，她边收拾着旁边桌子上的玻璃杯，边斜眼瞟着穆迪。

When Sara went into the kitchen that morning the cook looked askance at her, and so did the housemaids; but she passed them hurriedly.

那天早上，当萨拉走进厨房时，厨师用斜眼看着她，女仆们也是。但她匆忙地从他们身边经过。

Blanche LeHaye, of the Sam Levin Crackerjack Belles, looked down, askance, at the hand on her shoulder, as at some strange and interesting object.

山姆·莱文 Crackerjack Belles 的布兰奇·勒哈伊低头斜视着放在她肩上的手，就在看些奇怪而有趣的东西。

Prostitution was curtailed in the major cities and sexual liberality was viewed askance at the court, despite the actions of the empress's own husband.

尽管皇后自己的丈夫采取了行动，但主要城市的卖淫活动受到限制，宫廷对性自由表示怀疑。

" Where are you off to" ? the latter asked, looking askance at Solomin. " Are you going to the factory? C'est la l'individu en question" ?

“你要去哪里” ？后者问道，斜眼看着所罗门。“你要去工厂吗？C'est la l'individu en question” ？

All of a sudden I had the feeling that the very stars in the sky were afraid of me—that the whole of the night world was looking askance at me.

突然之间，我有种感觉， 天上的星星都害怕我——整夜世界都在用斜眼看着我。

The woman who had opened the door to him, looked at him askance, blew her nose with her apron, wiped it with her finger, and vanished into the house for good.

为他开门的女人斜眼看了他眼， 用围裙擤鼻涕， 用手指擦了擦鼻子， 然后永远消失在屋子里。