But then it's 600 CE, and the Sui Dynasty is ascendant.

直至到了公元600年 隋朝崛起。

The ascendant critics of capitalism in American politics have called the system " rigged" for years.

多年来，美国政坛上日益响亮的资本主义批评之声反复表示，资本主义体系已经“被操控了”。

Direct successions, or those of descendants to ascendants, pay no tax.

直系继承，或后裔对长辈的继承，不缴纳税款。

The luctuosa hereditas, the mournful succession of ascendants to descendants, to the twentieth penny only.

luctuosa hereditas， 从祖先到后代的可悲的继承， 只有第二十便士。

Never since the days of his Limulus ancestry had any of his ascendants thought thus.

自从他的祖先是鲎以来， 他的后代从未有过这样的想法。

Many big cities became Meccas for educated workers in newly ascendant knowledge industries like technology and finance.

许多大城市为了受过教育的工作者的圣地，这些工作者在新兴的知识产业如科技和金融领域中崛起。

But since the 1960s, the ascendant idea of personal freedom minimally limited by government intervention has become very powerful.

但自 20 世纪 60 年代以来，个人自由受到政府干预的最低限度限制这一方兴未艾的想法变得非常强大。

In the Far East, the Empire of Japan was ascendant as the dominant power there, and several years

在远东地区，日本帝国作为那里的主导力量崛起，并持续了数年。

For decades the consumer approach has been ascendant, but now the consensus has broken down and trustbusters are heading in a Brandeisian direction.

几十年来，消费者取向一直占主导地位，但现在共识已经破裂，反垄断者正朝着布兰代斯的方向发展。

And Dimetrodon was among a group of ascendant animals that would turn out to have a distinct advantage over the temnospondyls, as the climate began to change.

随着气候开始发生变化，异齿龙是一群优势明显的动物之一，最终证明它们比穿椎动物具有明显的优势。

There was a brief period in 2020 when it did, but it's kind of gone back to a period when the status quo is narrowly in the ascendant.

2020 年有一段短暂的时期，但它有点回到了现状勉强上升的时期。

With Ireland overrun, Scotland having effectively defeated the crown in a war and demonstrated its independence, and parliament ascendant in England, Charles realised he needed to act or risk becoming a mere pawn in events.

随着爱尔兰被占领， 苏格兰在战争中有效击败了王室并证明了其独立性，以及英格兰议会的崛起，查尔斯意识到他需要采取行动， 否则就有可能为事件中的棋子。