That passage was greeted with only polite applause.

这次讲话只赢得了礼貌性的掌声。

She shared the stage for a song and received huge applause.

她上来唱了一首歌，赢得了一片掌声。

There was spontaneous applause at the end of Mary's speech.

玛丽演讲结束时，人自发地鼓掌。

Okay, I was actually expecting a little applause there, but whatever.

好的，我本来真的希望有人鼓掌的 但是没关系。

They walked out onto the pitch to tumultuous applause.

到球场上，迎接的是雷鸣般的掌声。

Rand Paul is not officially a candidate.Yeah, hold your applause.

兰德·罗 现在正式成为候选人了 大家别鼓掌啊。

The performances given by the elderly artists won a great applause.

老一辈艺术家的演出赢得了热烈的掌声。

Actually Neil, only if you play that lovely applause again. Go on Neil!

事实上，尼尔，只有你让刚才的掌声再响起一遍我才肯回答你的问题。来吧，尼尔！

Just the mention of Fidel's name won loud applause at the embassy.

只是提到菲德尔的名字就使大使馆中掌声雷动。

They got a huge applause, instead of referring to himself as African-American.

没有介绍自己是非洲裔美国总统，因此赢得了巨大的掌声。

I've got to be honest. I wish that didn't get an applause.

我得要老实说， 我希望刚刚不会得到掌声。

Everyone in the audience burst into simultaneous applause.

所有的观众都突然同时鼓掌。

Avery heard nothing but the applause.

艾弗里别的听不见，只听到拍手喝彩声。

Good. good. [cheers and applause] Thank you.

很棒 谢谢.

Yeah, give her another round of applause.

对，再给她点掌声。

What she does now, of course, is she embraces the applause, she goes up to it.

当然，她现在要做的就是欣然接受观众的喝彩，她上前接受了喝彩。

The teams walked onto the field to tumultuous applause.

队员在震天动地的欢呼声中向赛场。

(Applause) Because community knows what community needs.

（掌声）因为只有社区本 知道社区最需要什么。

Appreciation! Applause! At long last the spotlight.

能一举成名！赢得喝彩，成就焦点人物。

How about a round of applause for Anna?

给安娜一轮掌声怎么样？