Thousands of residents fled as the militants' grip appeared to crumble.

随着极端组织土崩瓦解，数千居民逃离交战区。

A school bus appeared to plow through residence in the Blue Bell area.

一辆校车在Blue Bell区域撞上民宅。

The mouse scurried into its hole when the cat appeared.

猫一露头，老鼠就急忙钻进洞里。

A little crease appeared between his eyes.

他的眼睛里仿佛出现了一道裂痕。

Half a dozen badges slid out of the metal chute where returned coins normally appeared.

六枚徽章从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。

By the equator running through me where this line appeared.

被赤道穿过，也就是这条线出现的地方。

Some scratching warned me that a second monster had appeared.

一阵刮擦警告我第二怪物已经出现了。

Injun Joe appeared and repeated his lie.

印江·乔出来重复了一遍他的谎言。

How are you getting on? said the Cat, when its mouth appeared.

“你怎么样？”猫问，嘴完全显露出来了。

Ten minutes later the monster appeared again, and repeated the action.

十分钟以后，这怪物又出现了，重复刚才的动作。

But late last week, the group appeared to turn against Russia.

但上周晚些时候，该组织似乎转而反对俄罗斯。

Then, four more hostage videos came out in which he appeared.

在之后公布的四名人质的视频中都有他的身影。

A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有一有以樵夫的装束出现在城堡的大门口。

He had the strangest running style; he appeared to shuffle.

他跑步的样子怪极了，因为他似乎是在拖着脚走。

An Emotion they'd never seen before had appeared by the console.

一他们从未见过的情绪小人出现在控制台前。

The hillside appeared empty at first., then a pile of rocks rolled down the hillside.

起初山坡上还是空荡荡的，这时一堆石头滚落了下来。

Todd Duncan opened doors for other black musicians when he appeared in Pagliacci.

托德·邓肯出现在《丑角》中，为其他黑人音乐家打开了大门。

Then remember the day when the word 'radiant' appeared clearly on the web.

这会让人想起'闪光'这词清晰地出现在蜘蛛网里的那一天。

Some appeared severely malnourished; several were taken to the hospital or given immediate treatment.

有些人出现了严重营养不良, 有些被送往医院或立即进行治疗。

Others appeared brighter at times and less bright at others.

而其他行星看上去有时亮些，有时又不怎么亮。