One is its strikingly anthropoid heel bone, which Dr Ni alludes to in the specimen's name.

倪博士给这个标本命名的时候，利用了它的一个显著特征，那就是它有类人猿的根骨。

One day, he met an anthropoid out of anticipation.

一天，他出乎预料地遇上一只类人猿。

It is possible that the serum of anthropoid would have been better.

可能类人猿的血清会好一些。

But it was an antipode to the anthropoid.

但对类人猿而言，这是一件恰恰相反的事物。

Circling about behind the ape he prodded the anthropoid in the back with a pin.

他在猿猴后面盘旋， 用别针戳了戳类人猿的背部。

Whether the future is to them or to the talking anthropoid, no one can say.

未来属于他们还是属于会说话的类人猿， 谁也说不准。

Stegosaurus like this specimen here and small anthropoids were also present.

像这个标本一样的小型类人猿也存在。

However, an analysis of the fossil also revealed some features which resemble those of anthropoids like monkeys and apes, including man.

然而，分析化石发现这种动物的一些特征类人猿（如猴子、猩猩，包括人类）相似。

Langur is, of course, a crawler and climber, while anthropoid walks erect and is in all ways nearer.

叶猴当然是爬行者攀爬者， 而类人猿则直立行走， 并且在各个方面都更接近。

With a start he sat up to see a huge, anthropoid ape squatting at his side, inspecting him intently.

他猛地坐起身来， 看见一只巨大的类人猿蹲在他身边， 专注地打量着他。

With an explosive bellow the anthropoid reeled backward and tumbled from the tree.

随着一声爆炸性的吼叫，类人猿向后摇摇晃晃地从树上摔了下来。

The findings imply that the split between anthropoids and tarsiiformes, previously reckoned to have happened 55m years ago, must have occurred earlier.

这些发现意味着五千五百万年之前，类人目跗猴型下目已经分离了，所以他们的分离时一定比这个时间还早。

The bared fighting fangs of the anthropoid were close to his throat.

类人猿露出的斗牙紧贴着他的喉咙。

In his gray eyes was an expression which gave the trainer pause, and beside him stood the giant anthropoid growling and ready.

他灰色的眼睛里流露出一种让驯兽师停顿的神情， 而在他身边站着的巨型类人猿正在咆哮并准备就绪。

So a coffin is what we might call anthropoid shaped, narrower at the top where the head is, wider at the shoulders, and then narrow down at the feet.

所以 coffin 就是我们所说的类人猿形状，头部顶部较窄，肩膀较宽，然后脚部缩小。

These root words were so similar to those in use among the great anthropoids as to suggest that the language of the Manus was the mother tongue.

这些词根与大型类人猿中使用的词根非常相似， 以至于暗示马努斯语是母语。

Behind him, shaggy and powerful, swung a huge anthropoid ape, while she, Meriem, laughing and shouting her welcome, swung upon a swaying limb before the entrance to her sylvan bower.

在他身后，一头毛茸茸的、强壮有力的巨大类人猿摆动着， 而她，梅瑞姆，笑着大声欢迎她， 在她的森林凉亭入口前摇晃着一根摇摆不定的肢体。

As Tantor bore him along through the forest Korak called aloud now and then in the hope of attracting Akut's band of anthropoids, whose wanderings often brought them into their neighborhood.

当 Tantor 带着他穿过森林时， Korak 时不时地大声呼唤， 希望能吸引 Akut 的类人猿乐队， 它们的漫游经常将它们带到附近。

The ape's refusal he traced directly to Tarzan, finally convincing himself that the ape man had instructed the great anthropoid to refuse to go upon the stage.

猿人拒绝他直接追溯到泰山，最终说服自己是猿人指示大类人猿拒绝上台。

The great anthropoid licked the wounds of his human friend, nor, aside from this, did they receive other treatment, but they soon healed, for healthy flesh quickly replaces itself.

伟大的类人猿舔了舔他人类朋友的伤口，除此之外，他们也没有接受其他治疗，但他们很快就痊愈了，因为健康的肉体很快就会自我替代。