Got it. So we've got this big anomalous water feature.

明白了。我们已经了解了厄尔尼诺现象关键的海洋特征。

But then you find these anomalous clusters, which most geneticists prefer not to talk about.

“但你接着发现了些特例，对此大多数遗传学家愿意提及。

They're not tossing any anomalous gases come out and they're not expecting an imminent eruption by any means.

喷出任何异常气体出来而且看起来马上喷发。

A person on a heath in raiment of modern cut and colours has more or less an anomalous look.

一个人穿着颜色和式样都具现代气息的衣服，如果出现在荒原上，多多少少显得协调。

It's only by focusing on these anomalous mavericks that they could see their own path to renewed success and growth.

只有关注了些与众同的公司，才能找到通向成功的新道路。

In other words your body temperature gets anomalous.

换句话说，你的体温变得异常。

She was too odd for disdain, too anomalous for comparisons.

她太古怪了， 能轻蔑，太反常了，能比较。

Each video contained anomalous artifacts with strange patterns flickering across the screen.

每个视频都包含异常伪影，屏幕上闪烁着奇怪的图案。

Aleck was well known for his anomalous animation.

亚力克因为他规则的动画片闻名。

But when the anomalous or unexpected comes along -- kids, customers, coconuts -- well, then efficiency is no longer your friend.

但，当反常或意想到的事情发生时——孩子、顾客、椰子——那么，效率和你就在了。

So we've got this big anomalous water feature.

所以我们就有了个巨大的异常水景。

And if a character is anomalous, they must be evenly uneven or regularly irregular.

如果一个字符异常， 则它们必须均匀均匀或有规律地规则。

Theoreticians, meanwhile, have been busy devising ways to extend the Standard Model to try to explain those mesons' anomalous decays.

与此同时，理论家们一直忙于设计扩展标准模型的方法，以试图解释些介子的反常衰变。

But the decline of US power, emergence of alternative lenders, and the IMF's reputation as a domineering taskmaster has left it an anomalous position.

过，美国实力的衰落、其他贷款机构的出现，以及该组织“霸道监工”的名声，使其处于一个反常的置。

Or is he just anomalous because there are so many people who are picking stocks he just happens to be the guy who's outperformed?

或者他只反常， 因为有么多人在挑选股票， 而他恰好表现出色的人？

This alone makes it extremely anomalous; it means that our planetary system consists of four rocky inner planets, four gassy outer giants, and a tiny, solitary iceball.

光一点就使它显得极其反常，说明，我们的行星系统由4颗稳固的内行星、4颗气态的外行星和1颗孤独的小冰球组成的。

In May, the US space agency NASA held its first public meeting on the issue, and urged a more rigorous scientific approach to clarify the origin of so-called unidentified anomalous phenomena (UAPs).

今年5月，美国宇航局就一问题举行了首次公开议，并敦促采取更严格的科学方法来澄清所谓的明异常现象的起源。

Even more awkwardly anomalous was another species of trilobite found in Europe and the Pacific Northwest but nowhere in between, which would have required not so much a land bridge as a flyover.

另一种三叶虫的情况更反常，它出现在欧洲和美国西北部的太平洋沿岸，而中间地带却见踪影。与其说需要一座陆桥，如说需要一座立交桥。

And, for my part, I attribute the anomalous conduct of which I was guilty on that occasion to the unusual frame of mind in which I found myself on my return home.

而且，就我而言，我将我当时犯下的异常行为归因于我发现自己在回国时的异常心态。

These anomalous forms may be called living fossils; they have endured to the present day, from having inhabited a confined area, and from having been exposed to less varied, and therefore less severe, competition.

些异常形式可以称为活化石；他们一直忍受到今天， 因为他们居住在一个狭窄的区域，并且接触到的竞争较少， 因此竞争也那么激烈。