And the combined hand-drawn skill of Ghibli's animators turn honey tea into a thing of wonder.

吉卜力师通过手绘技巧，把蜂蜜茶变成了一个神奇的存在。

The first film in ten years by the celebrated Japanese animator Hayao Miyazaki is being released today.

日本著名师宫崎骏十年来的第一部电影今天上映。

The first film in 10 years by the celebrated Japanese animator Hayao Miyazaki is being released today.

日本著名师宫崎骏10年来的首部电影今天上映。

During this stage, animators explored what muscles animals have that humans do not.

在这一阶段，制作者们研究了物有哪些人类有的肌肉。

According to animator David Heredi, who created this five-week program.

根师大卫·赫雷迪的说法，他创造了这个为期五周的计划。

The animator's work won him admirers throughout the entertainment business.

琼事业的成就使他在娱乐行业里倍受推崇。

Well their logo is at least, and their thumbnails too, and banner… gahhh sorry Green Brothers, blame the animator.

好吧，至少他们的标有，缩略图也是这种情况，还有这个横幅… … 啊哈，抱歉了格林兄弟，要怪就怪师吧。

As a molecular animator, one of my biggest challenges is visualizing uncertainty.

作为一名分子师，我面临的最大挑战之一就是如何将不确定性具象化。

The animators size up muscle, the wrinkles of skin and the movement of fur.

师对肌肉、皮肤的皱纹和皮毛的运进行评估。

I was an AD, sound guy, wardrobe assistant, makeup effects, stop motion animator, etc, etc.

我做过广告、音效师、服装助理、化妆效果师、定格师等。

In fact, early animators often performed on vaudeville stages.

事实上，早期的师常常在杂耍舞台上演出。

It's what allowed my animator to create our wonderful Life Noggin universe.

互联网使我的师创造出精彩的Life Noggin宇宙。

The animator does this drawing and probably up here and then down here. The in-betweener puts—“in-betweens” them.

师这个图，可能在这里向上，然后在这里向下。中间师就是把这些图按续连接起来。

Nigerian animator Adamu Wazirl says he started for Bino and Fino animation series, to promote African stories globally.

尼日利亚师阿达姆·瓦兹尔说，他为Bino和Fino系列工作，目的是在全球推广非洲故事。

Partway through one production, an animator drew a character with an arched eyebrow that suggested a mischievous side.

制作到一半时，一位师了一个拥有弯眉毛的角色， 想表现出他淘气的一面。

And the hair color of anime character is carefully chosen by the animators to reflect that character's personality.

创作者会精心选择角色的发色，以更好地表现其性格。

But hands posed another problem for animators in the age of fuzzy black and white film.

然而在低质的黑白电影时代，手给师们带来另一个问题。

And what hitchhiker would be carrying around a drafting pencil if he wasn't some sort of an animator?

而且什么人搭便车会随身携带绘图铅笔啊？肯定是卡通绘师之类的嘛！

These films are made by animators – people who use graphics or some other way to create the film.

这类电影由设计者制作——他们通过绘制图像或其他方式来创作电影。

Born in 1941, Hayao Miyazaki started work as an animator in 1963, when he was just 22 years old.

宫崎骏出生于1941年，1963年开始从事师工作，当时他才22岁。