They kissed and pledged their love anew.

他们亲吻着，重复着他们爱誓言。

He was, in fact, creating the gods anew.

事实上，正是他与当时许多人一起，重塑了神灵形象。

New phages are released and begin the cycle anew.

新噬菌体就此诞生，并重复上述循环。

These days are about the coming of the light -- warmth, illumination, life anew.

这些日子是关于光降临--温暖、光亮、新生。

With the arrival of Annapurna, the world blossomed anew.

随着安娜到，世界重新绽放。

Then, the growth cycle begins anew.

接着生长循环又重新过。

He made so many mistakes that he had to begin his work anew.

他犯错误太多了，因此必须重做。

She settled in two tiny rooms in Westminster, and faced the world anew.

在威斯敏斯特附近找了两间小房安置。重新把生活安排好。

And some are now seizing on the capacities of LLMs to attack Chomskyan theories anew.

其中一些人现在正利用大型语言模型能力对乔姆斯基理论进行新一轮进攻。

Self-Review is when you look over your own work and try to see it anew.

自评是指你审视自己作品，并试着重新审视它。

The pendulum swings backwards and forwards. The circle is ever travelled anew.

钟摆摆过又荡过去，这一旅程永远反复循环。

A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.

唱片行业并购案可能会催生一种新商业模式，亦或者是一个行动迟缓" 庞然大物" 。

When you're born anew, go somewhere far.

重新开始。

Presumably to start anew somewhere else.

可能是去别地方重新开始生活。

The engine makes a roar, coughs, and dies anew.

发动机大吼一声，干咳，又灭了。

He then got up and folded his overcoat anew, and hung it over the back of the seat.

他接着站了起，再次折叠起他外套，将其搭在座椅背上。

I shivered in the warm sun, seeing my memories anew through his eyes, only now grasping the danger.

我在温暖阳光里颤抖着，从他眼里再次寻回了自己回忆，在这时我才意识到那时候危机。

It is regenerative, like nature, reclaiming ruined ground, growing anew.

它是可再生，就像大自然，改造受损大地使之重新生长。

So it means that we'll have to start anew again.

这意味着我们必须要重新开始。

And in 1994, when a plane carrying the Hutu Rwandan president was shot down, the conflict broke out anew.

1994 年，当一架载有卢旺达胡图族总统飞机被击落时，冲突再次爆发。