It was in the arbour, on the same seat of old sticks where formerly Leon had looked at her so amorously on the summer evenings. She never thought of him now.

他们来到花棚底下，坐在那张烂凳。 从前，在夏天的傍晚，莱昂也坐在这里，情脉脉地望着她。 现在她想不到他了。

Hide your pure sentiments, or put them in regions inaccessible, where their blossoms may be passionately admired, where the artist may dream amorously of his master-piece.

隐藏你纯洁的情感， 或把它们放在人迹罕至的地方， 在那里它们的花朵可以被热情地欣赏， 在那里艺术家可以浪漫地梦想他的杰作。