They're incorrigible because you let them run amok.

无可救药，都是因为你让肆。

" She didn't run amok! " shouted Hermione.

“她没有到处胡作非为！”赫敏嚷道。

It's your children. They've run amok.

你的孩子在大闹天宫了。

When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.

如果一个进程没有按计划完成，那么可以说这个进程失控（ran amok）了，这个表达更正式些。

Japan ran amok in Manchuria,   and Italy invaded Abyssinia.

日本在满洲横行，意大利入侵阿比西尼亚。

All I see here is jealousy run amok.

你吃醋得有点太过火了。

They call it " running amok" and this is--and every society has this.

称之为“胡作非为”，这是每个社会都有的。

When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.

当流程未能按计划运行时，您也可以说它运行异常。

That criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.

这种将批评与死亡相提并论的论调揭露了许多声称取消文化已经失控的人的真面目。

It would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.

那样会仁慈得多。你的实习生在乱成一团 长达几个小时，完全失控了。

" Hermione, a wizard in Mr. Crouch's position can't afford a house-elf who's going to run amok with a wand! " said Percy pompously, recovering himself.

“赫敏，处在克劳奇先生那个位置的巫师，如果的家养小精灵拿着一根魔杖到处胡作非为，这个责任可担当不起！”珀西恢复了常态，自负地说。

In the most recent century, if you've ever watched a movie, you've likely come across at least one fever dream of technology run amok.

在最近的一个世纪， 如果你曾经看过一部电影，你可能至少遇到过一个技术狂热的狂热梦想。

They were not a bunch of lawless hooligans  running amok across the known world, even though that is how they have often been  portrayed.

不是一群在已知世界横行的无法无天的流氓，尽管经常被描绘成这样。

As disciples fretted about status and earning " prestige points" , Newton—who was divorced from Pearce in the early 1970s and married six times in all—ran amok.

当弟子为地位和赚取“声望点”而烦恼时，牛顿——在 20 世纪 70 年代初与皮尔斯离婚， 总共结过六次婚——变得疯狂起来。

The barriers that prevent most youngsters from running amok—an inherent sense of right and wrong; concern for their job and education prospects; shame—seem not to exist in the minds of the rioters.

阻止大多数年轻人胡作非为的条条框框——固有的是非感、对工作和教育前景的挂虑、羞恶之心——似乎对这些暴徒形同虚设。