And the thieves are not always unambitious amateurs.

但小偷们不总是这么胸无大志，手法业余。

Where is the chief? You're all amateurs!

主任在哪里？你们都是外行！

And Stanislavski developed a hugely influential system to train those amateurs.

斯坦尼斯拉夫斯基开发了一个非常有影响力体系来训练这业余演员。

Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

这是完全不懂做假帐业余会计水平。

The question is whether amateurs will keep making it.

问题是，业余爱好者是否会继续做辣椒酱。

Any luck, these guys were amateurs... - He all right?

要是运气好，这家伙是业余... - 他还好吗？

These photos were taken by amateurs.

这照片都是业余爱好者拍。

Both professionals and amateurs have made these kinds of films.

专业人们和业余爱好者都制作了这种类影。

Yes, Mr Owen is an amateur, but very knowledgeable military historian.

欧文先生是个业余但相关知识丰富军事史学家。

Doctor Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

克拉克森医生，您不会让这个外行人影响你专业判断吧。

The event at the Shanghai International Financial Center was also open to amateurs.

这次在上海国际金融中心举办活动也对业余选手开放。

They were enthusiastic amateurs who offered a new way of thinking about populations that privileged aggregates and objective facts.

他们是热情业余爱好者，他们提供了一种新方式来思考特权人口总数和客观事实。

Yes please. I really am an absolute amateur when it comes to this stuff.

是，请讲。当谈到这事情时，我真是绝对业余水平。

Uh, Dave? Battle of the Bands isn't for amateurs. You gotta audition.

大卫，《乐队战争》可不适业余爱好者。我们要排练。

That's the lowest grade given among all the professional and amateurs sport organizations.

这在所有职业和业余体育组织中为最低分。

These buskers can be professional or amateur musicians.

可以是业余也可以是专业。

Ronaldo played his early football with amateur clubs.

罗纳尔多早期是在业余俱乐部里踢足球。

We're also considering hiring out costumes to amateur drama clubs.

我们还在考虑出租一戏服给业余戏剧社团。

As a result, he decided to stay an amateur and compete in the Olympics.

因此，他决定继续当业余选手并参加奥运会比赛。

Amateurs are building rockets in their backyards.

业余爱好者正在他们后院建造火箭。