It's like a farmer's almanac for non-farm stuff.

就是说在件情上你绝对可以化腐朽为神奇。

He would resume pacing the courtyard and reading the almanac.

样的情形，一直继续到黄昏底青烟在地面起来，灯火一盏盏的如春天的野花般在屋内开起，婴儿才落地了，是一个男的。

" Hum! Hum! " replied the king; and before saying anything else he consulted a bulky almanac.

“嗯！嗯！”国王在回答之前，首先翻阅了一本厚厚的日历，嘴里慢慢说道。

Banneker sent a handwritten copy of his first almanac to Virginia's Secretary of State Thomas Jefferson.

以及种植和潮汐时间表班纳克将其第一本年鉴的抄本。

Then in 1792, Banneker began publishing almanacs.

也因此开始研究虫祸患周期。

That means 2015 Biff could also not had have had brought the almanac to 1955 Biff.

那就意味着，2015年的BIff也没有过已经带给1955年的Biff过年鉴。

We grew up on the Farmer's Almanac, people are familiar with it.

我们是在农夫年鉴上长大的， 人们对此很熟悉。

In those times, almanacs were very popular.

在那个时候， 年历非常流行。

Ben printed almanacs written by other people.

本印刷了其他人写的历书。

But no matter which almanac you're talking about, modern meteorologists predict inaccuracies.

但无论你谈论的是哪本历书，现代气象学家的预测都是不准确的。

It all starts with the almanac, kind of like the smartphone of the 16th century.

一切都始于年鉴，有16世纪的智能手机。

New York's Union College was recently reviewing its inventory and the hair fell out of an almanac dating back to 1793.

纽约联合书院最近正在检查其库存，而从1793年开始，头发就从年鉴中掉了出来。

You don't see the word " almanac" used very much anymore.

你再也看不到“年历”个词了。

" What a wonderful little almanac you are, Celia! Is it six calendar or six lunar months" ?

“你真是一本多么棒的小年历， 西莉亚！是六月还是农历月” ？

Poor Richard's Almanacbecame the most popular almanac in America.

《穷理查德年鉴》成为美国最受欢迎的年鉴。

Look...In 2015, Biff steals the sports almanac and takes the time machine back to 1955, to give it to his younger self.

你们看...2015年，Biff偷了运动年鉴，然后拿了时光机器回到1955年，就为了把年鉴给年轻的自己。

What is this almanac? M: It is an annual publication that he founded and authored from 1732 to 1748.

是什么年鉴？M： 是他在1732年至1748年间创办和撰写的一份年度出版物。

In addition, Banneker’s almanac gave times for meetings of the courts, including the Supreme Court, as well as essays and other interesting writings.

除此之外，班纳克的历书还记录了其他情包括最高法院在内的法院会议的次数，以及一些随笔和有趣的作品。

Many people wondered how the original publisher of the almanac, Robert B. Thomas, was able to be so accurate in his predictions.

许多人想知道年历的原始出版商罗伯特 B. 托马斯 (Robert B.Thomas) 的预测为何如此准确。

If future Biff goes back to 2015 right after he gives young Biff the almanac, he could get back to the 2015 with Marty and Doc in it.

如果未来的Biff一把年鉴交给年轻Biff就回2015年的话，他就能回到有Marty和博士的那个2015年。