Only half-hour intervals were allowed them for meals.

只给他们半小时的时间吃饭。

Buy more paper than you need to allow for wastage.

考虑到损耗，买比所需更多一些的纸。

You'd better allow for the members voting against you.

你该谅解那些投你反对票的人们。

She purposely made the dress larger to allow for shrinking when it was washed.

她故意衣服做大一些,以防洗时缩水。

The texturizing jets allow for the highest possible bulk level with resulting in a twist-free BCF yarn.

变形喷嘴可以生产最好膨化效果的无捻BCF纱。

The STATIM 2000 employs a fully removable cassette, allowing for aseptic transfer of instruments directly to the point-of-use.

它使用了一个可以全部取出的卡盒，可以好的器械无地转移到使用地点。

In addition, mercury results in secondary problems as discussed such as immuno-suppression, allowing for opportunistic infections, allergies, GI dysbiosis, etc.

另外，汞造成的发性问题如免疫抑制，造成机会性感染，过敏，肠胃增生等等。

The law does not allow of a captious and strained intendment， for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

Nasal cannulae are now aailable with a separate tube that can be attached to the sampling probe from a capnograph, thereby allowing for end-tidal CO2 monitoring.

鼻导管可以单独连接到二氧化碳分析仪上采样，行呼气末二氧化碳监测。

For example, Digital's Lectrice file format included a pre-rendered bitmap representation of each page to allow for quick page turns, a prerequisite for the thumbing navigation metaphor.

要回忆起停止阅读或者阅读上一引用的地方，这种感受就变得很有用了。

It also allows for the inspection of suspected suspect cargo on ships and airplans airplanes, and the confiscation and disposure disposal of any banned items that are found.

同时，它允许对飞机船只上的可疑货物进行检查、一旦发现违禁物品将予以没收。

'The corporate world also allows for more promotions and greater opportunities to take on a variety of roles,' says Dr. Laurin, who earned her doctorate in educational leadership.

劳林说，企业界还有更多的晋升和担任各种不同职务的机会。劳林获得了教育领导力的博士学位。

A modification of the ship's hyperdrive that increased its performance to class two allowed for more frequent victualing stops, and some of that cargo space was converted for hangar use.

该船的一个变种的超光速引擎的性能达到2.0级，允许它进行更多的装货停靠，而部分货舱空间被改作了机库。