He dare not mention the subject again.

他不敢再提起那个话题。

He plated the old silver container again.

他给这个旧银器皿新镀银。

Go! And never darken my door again!

滾，不许再跨进我门槛！

Grouse will soon be in season again.

允许捕猎松鸡时期又快到了。

We shall appreciate hearing from you again.

我们恭候佳音。

Long skirts have come into fashion again.

长裙子又流行起来了。

The company is in deep trouble again.

这家公司再度陷困境。

He yearned to see his family again.

他望看到家。

Unhappily, he never saw that girl again.

遗憾是他再也没有见到过那女孩。

Mr Brown was in the doghouse again.

布朗先生又该倒霉了。

She resolved never to see him again.

她决心不再见他。

He faltered and lost his chance again.

"他犹豫不决,又丧失了一次机会。"

Austrian Airlines are flying direct to Innsbruck again.

奥地利航班又直达因斯布鲁克了。

Sumless conflict again and again inside my body.

身体顿时内部在疯狂冲击。

My socks have been darned again and again.

我袜子已经一补再补了。

Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.

相信轮回，深深地惦念着与你再次相遇。

Last night I read the editorial over again.

我昨晚又读了那篇社论。

Don’t come trespassing on my land again.

别再闯我地界了。

I've caught you at your tricks again!

又被我发现你在玩花招!

Her husband has been on the booze again.

她丈夫又不停地喝起酒来。