Hey, this featherhead kept this family afloat for five years.

五年里全靠这个驴脑子 这个家才能维持下去。

How do you think they're staying afloat?

你觉得他们是怎么维持周转的？

Hand sanitizer is 100 percent keeping Compass afloat.

洗手液绝对能够让Compass咖啡馆恢复过来。

I am, however, keeping the household afloat. And myself.

而，我在维持家庭生计。还有（养活）我自己。

Nina, you do whatever you have to do to keep us afloat here.

Nina，你尽你的一切办法让我们正常运作。

Then he set it afloat as he had the others.

它让这个树枝漂到水里，就它以前做过的一样。

Money transfers from their grown-up children help to keep them afloat.

成年子女转来的钱在帮助他们维持生计。

" This work keeps me afloat… It's my adoration, my love."

这份工作让我得以维持生计… … 我推崇它，喜爱它。”

They'll do their best to try to keep this business afloat.

他们将尽最使这项业务得以维持下去。

For comparison, that's like trying to keep two CN Towers afloat.

相比之下，这就试图让两个加拿国家电视塔漂浮起来。

And does it a yacht of money to keep it afloat in ship shape?

让它能一直以船的形状漂浮的话是不是需要一艘游艇的钱？

Keeping himself afloat with one hand, he splashed the water with the other.

他一只手浮在水面上，另一只手拍打着水花。

Once again, his network of patrons and admirers rallies round to keep him afloat.

又一次，他的资助人和崇拜者的组成的关系网联合起来助他逃脱。

That partial vacuum means that air has to flow upwards to keep that wing afloat.

那部分真空意味着空气必须向上流动以保持翅膀漂浮在空中。

Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者渡过难关。

Used everything in the book to stay afloat.

利用书中的所有原理来保持漂浮状态。

My go-to was to stay afloat at first.

我首先做的是保持身体的漂浮状态。

They're set afloat on often rickety or overloaded boats.

他们经常在连接不牢固或超过载重的船上摇摇晃晃。

And his business is struggling to stay afloat.

他的公司正在为了存活而拼命挣扎。

I always feel like I am drowning trying to stay afloat.

我总感觉自己要被淹死了，不断挣扎着浮出水面。