He treated Isabel with the same comradely affectionateness with which he had always treated her.

他对待伊莎贝尔的态度和他一直以来对她的那种同志般的深情相待。

" But you must bear up as well as you can, Harriet. People don't blame you. And I'll stand by you whatever you make up your mind to do, " said the brother, with rough but well-meaning affectionateness.

“但你必须尽可能地忍受， 哈丽雅特。人责怪你。论你决么， 我都支持你， ” 哥哥粗鲁但善意的深情说道。

" Selina" received her with a pathetic affectionateness and a disposition to give edifying answers on the commonest topics, which could hardly have reference to an ordinary quarrel of which the most important consequence was a perturbation of Mr. Bulstrode's health.

“赛琳娜”以一种可悲的亲切态度接待了她，并愿意就最普通的话题给出有启发性的回答，这与普通的争吵几乎没有关系，而普通的争吵最重要的后果是扰乱了布尔斯特罗德先生的健康。