We requested adjoining rooms at the hotel.

我们要求旅馆的相连。

Open your drapes! Open your drapes! - So glad we got adjoining rooms.

打开窗帘！打开窗帘！ -我们的是相通的还真不错呢。

He led her into an adjoining room, leaving Mrs. Yeobright by the fire.

他领着她到隔一，把约布赖特太太一个人丢在烛火旁边。

The sound of a piano is heard in the adjoining room.

隔传来钢琴。

Miss Rottenmeier was in the adjoining room when she heard the sounds.

罗滕迈尔小姐听到时正在隔。

I think I was in the adjoining room that night.

我想我当晚就在隔的。

Well, that is an adjoining room, but it's not included in your package.

那的确通往相邻，但那并不含在你们的套餐里。

He went into the adjoining room, and, leaving the door open, sat down with a book.

他走进隔，开着门，拿着一本书坐下。

The visitor had not been announced; the girl heard her at last walking about the adjoining room.

来访者尚未公布； 女孩终于听到她在隔里走来走去的。

When the swearing in was over, the witnesses were removed to an adjoining room, leaving only Kitaeva, Maslova's mistress.

宣誓结束后， 证人被转移到隔， 只留下玛斯洛娃的情妇基塔耶娃。

" No, he's not. I'm here. Come in, " an equally coarse woman's voice responded from the adjoining room.

“不，他不在。我在这儿。进来吧，” 一个同样粗鲁的女人从隔传来。

There was the sound of men setting up communications equipment in an adjoining room, but this place was fairly quiet.

隔传来男人架设通讯设备的，不过这里还算安静。

Then, casting one last, tender look upon her unfortunate lover, she rushed into the adjoining room, and locked the door.

然后，她最后温柔地看了她不幸的情人一眼，冲进隔，锁上了门。

At one moment she felt anxious that the servant should remain in the adjoining room, then she changed her mind.

有那么一刻， 她很担心仆人应该留在隔，然后她改变了主意。

He waited while coffee was brought in from the adjoining room and served, noting the tiredness in some of the faces.

他等着咖啡从隔端上来，注意到一些脸上的疲倦。

Closing the front door and turning the key, as before, she threw open the door of the adjoining room and asked him to walk in.

她关上前门，像刚才那样，用钥匙锁上，然后把隔的推开，叫他进去。

He got up, and went away into the closet adjoining her room, in which a bed had been spread on the floor.

他起身，走到隔她的橱里， 里面的地板上铺着一张床。

The loud noise of an overturned chair near the portieres of the adjoining room interrupted the venerable and scarcely suspecting victim of May.

隔门廊附近一把翻倒的椅子发出的巨响打断了梅的这位令人尊敬且几乎没有怀疑的受害者。

Here Pufka indicated with her thick short fingers what his moustache was like; while Nurse Vassilievna's toothless mouth was convulsed with laughter, re-echoed in the adjoining room.

说到这里，普夫卡用她又粗又短的手指指了指他的胡子长什么样子； 瓦西里耶夫娜护士没了牙的嘴巴笑得抽搐着， 笑回荡在隔里。

The hostess called him into an adjoining room, and Maslova overheard her say: " As fresh as a rose; just from the country" .

女主人把他叫到隔， 玛斯洛娃无意中听到她说：“像玫瑰一样新鲜； 来自乡下” 。