The evidence doesn't really add up.

证据有些说不通。

Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.

然而城镇上每一家旅馆似乎都增加了新的部门或是鸡尾酒酒吧。

Paid by the mile, adding curve adds profit.

按英里计费 多造弯道显然能多赚钱。

The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

Stratford 的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡。

That might be adding a rock wall, maybe adding some drainage.

可能是增加一堵岩墙或者一些排水系。

Leaders have vowed that the bill would not add to the deficit.

各国领导人发誓该法案不会增加赤。

Introducing your awesome social circle to her could be adding value.

向她介绍你了不起的社交圈可能会增加价值。

Economists had expected that 479,000 jobs would have been added last month.

经济学家原本预计，上个月美国将新增47.9万个就业岗位。

Often, the math just doesn't add up.

通常情况下，这个数学不是正确的数。

One day something happened which seemed to me to be adding insult to injury.

有一天，发生了一件不愉快的事情，那件事使我觉得受到了莫大的侮辱。

In another month the airline will be adding two more planes and additional routes.

而另一个月该航空公司将增加两架以上更多的飞机及额外的航线。

Well, part of it is that Trump is adding chaos to the primary process.

部分原因是特朗普给初选过程增添了混乱。

And remind us why the administration is adding these new sanctions against North Korea.

那政府为什么对朝鲜实施这些新制裁措施呢？

Now, where else can we add a sound?

我们还可以在哪里加入音效呢？

Every thermostat had started adding that feature.

每个恒温器便都添加了这个功能。

But Joy says that something doesn't add up.

但乔伊说，有些事情并不符合事实。

We add neon and we add pastels and we use new materials.

我们加入霓虹我们加入柔和的粉蜡色我们使用新型材料。

South Africa's record power cuts are only adding to the demand for fossil fuels.

南非创纪录的停电只会增加对化石燃料的需求。

These could all be factors in why fewer jobs are being added.

所有这些都有可能是新增就业岗位减少的原因。

No. 'cause it doesn't add up.

可这事根本说不通啊。