Just sweep it across the lid. Just sweep it.

在眼睑上刷一下就好 刷一下。

Gets the idea across much more strongly.

使个想法获得更强解。

Orcs are roaming freely across our lands.

半兽人在我国横行霸道。

We can't make it across the Channel in this, lads.

种小船可没办过穿过海峡。

But there is a mailbox across from the store.

但是商店对面有一个邮箱。

She just went… and smacked me right across the face.

她过来就是一巴掌，扇我脸上。

And another early winter storm is wreaking havoc across much of the nation.

而另一场早冬风暴正在肆虐个国家。

Recently, Syria blocked Internet access for two hours across the entire country.

最近，叙利亚在全国境内对互联网进行了两个小时封锁。

Scenes of territorial aggression play out across the region.

里到处都是争夺地盘场景。

Thousands of health workers fanned out across the country.

数千名卫生工作者分布在全国各地。

" I shall get the boat across the moat, " says Goat.

“我要坐船过护城河。”山羊说。

And a bridge that spans 22 meters across a river.

还有一座跨度达22米竹桥。

Nearly 29,000 firefighters are working to extinguish large fires across the drought-and-heat-stricken West.

近29000名消防员正在扑灭受干旱及炙热影响西部大火。

These goals have become the beacon of national efforts all across the earth.

些目标已经成为了世界各国努力方向。

We'll bring that arm across the chest.

胸前拉伸手臂肌肉。

Across the street. Okay, across the road.

到街对面。好，走到街对面。

They said his courage and brilliance inspired people across the world.

他们说道，霍金勇气和才华激励了全世界人。

Spread out across the country like this.

还遍及全国吗。

And that's going to embolden pipeline opponents across the country.

份声明将鼓舞全美各地管道反对者。

Nearly 10,000 houses were flooded across Japan.

日本各地有近万所房屋被洪水淹没。