I mused as I drove homeward, take the hint, and stop investigating my abyss?

我想我应开往回家的路，就照着感觉，不再去想正确方么。

I--I wanna be deep. I wanna be, like, the abyss deep.

我想变得邃。我想要变成渊那般的邃。

A titanic abyss shrouded in terrible winds.

巨大的渊笼罩在骇人的风中。

You rush to the door, fling it open, and all you can see is a yawning abyss.

你冲到门口，打开门，你所看到的一个无尽的渊。

Just a bunch of galaxies drifting off into the abyss.

只有星系们四散开，漂渊。

The team's researchers imagine fleets of such drones making short work of the task of charting the abyss.

该团队的研究人员设想，这样的无人机舰队将能够轻而易举地成绘制渊地形图的任务。

Why, half the crew would be spinning in that black abyss.

不然的话，半数的船员都会被抛进那黑色的渊。

Do they just float around in the abyss forever and ever?

它们会永远漂浮在宇宙的渊之中吗？

The heath down there was now a vast abyss, and no longer a continuation of what they stood on.

这时候，因为大家的眼睛已适应熊熊大火，火光照耀不到的处，么也看不见。

General Thomas Cirillo said President Salva Kiir had led the country into an abyss.

托马斯·西里洛(Thomas Cirillo)中将表示，总统基尔(Salva Kiir)将国家带渊。

Gutierrez fears that the escalating conflict is driving the Middle East into the abyss.

古特雷斯担心，不断升级的冲突正在将中东推渊。

All you need to do is cut that seaweed off—drifts into the ocean abyss.

我们需要做的仅仅就砍掉海藻，让它飘海洋处。

It would destroy her. I couldn't let my sister fall into that abyss with me.

那会毁她的 我不能让我妹妹和我一起坠渊。

It was a terrifying moment, and a glimpse of the abyss that Crimea now teeters over.

当时情景很可怕，这也反映克里米亚现在正处于渊边缘。

Like it was almost paralyzing. It's like standing on the edge of an abyss looking down.

这令人窒息。就好像站在万丈渊边缘下看一样。

Similar measurements hold true for a whole range of fishes brought up from the abyss.

类似测量值也适用于来自海的各种鱼类。

And I just didn't care if I crashed to the bottom of that abyss.

我根本不在乎自己会不会坠渊。

It tumbled down, down, into the abyss ... and made a tiny splash at the bottom.

它直冲而下，坠渊，在崖底溅起小小的水花。

2 the earth was a formless wasteland, and darkness covered the abyss, while a mighty wind swept over the waters.

2 大地还混沌空虚，渊上还一团黑暗，天主的神在水面上运行。

He paused. The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss.

他停一下。当务之急追上他，把他从理论渊的边缘拉回来。