She hears what Thomas says and turns around abruptly.

她听到托马斯说话，转身一瞧。

With regard to the structure, I felt that you ended rather abruptly, without rounding it off.

就结构而言，我觉得你结束然了，完成度不够。

So why did things turn around so abruptly?

为什么形势会然逆转？

I just bring the tongue up and stop the air abruptly, 'z't.

我只是把舌头提起来，然停止呼吸，'z't。

Ove throws out his arms abruptly.

欧维飞快地举起双手。

The financial crisis abruptly turned the boom to bust.

金融危机然地将婴儿潮转变为生育低谷。

Then in March the news abruptly turned sour.

此后三月份新闻如其来，让人不爽。

Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.

它陡峭岩石边从广阔基地上拔地而起，，直到在平顶下然被切断。

But she broke off abruptly and looked over her shoulder.

她猛地停住话头，扭头朝身后望去。

" What happened? " said Hermione anxiously, stopping so abruptly that Harry walked into her.

“怎么回事？”赫敏紧张地问，猛地刹住脚步，哈利撞到了她身上。

The president has shown an ability to change direction abruptly, as with North Korea.

总统已显示出然改变方向能力，正如其在处理朝鲜问题时展现那样。

" Enough, " Qhorin said abruptly. " Now we ride" .

" 行，" 科林然说，" 上马吧。"

" How old are you" ? Cersei asked, abruptly.

" 你多少岁了？" 瑟曦然问。

" Where is the redskin" ? he demanded abruptly.

" 那个印第安人呢？" 他冷不丁问道。

“I thought there was a Ministry of Magic? ” asked Vernon Dursley abruptly.

“你们不是有个魔法部吗？”弗农姨父然说道。

" I liked Diggory, " said Krum abruptly to Harry.

“我一直很喜欢迪戈里，”克鲁姆很唐地对哈利说。

You just want to make sure that you're not abruptly just, you know, stopping all movement.

你只是要确保你不是然间停止所有运动。

She straightened up abruptly. Spare us this last? What did he mean by " this last" ?

她猛地挺起身来，免了我们这最后一幕？他这" 最后一幕" 是什么意思？最后？这是他们第一幕，是她们开端呢。

He turned me around again, politely and abruptly.

他又把我推转过身来，客客气气但是不容分说。

He released her abruptly and made a weaving way back toward the decanter.

他然把她放开，然后摇摇晃晃地退回到桌旁去拿酒瓶。