Everything is in constant flux and movement, nothing is abiding.

每一件事物都在不停变化、移动，没有任何事物是静止不变。

Many hard-up, law abiding Greeks would agree.

许多经济拮据并遵纪守法希腊人会认同这一点。

But re-imposing them when Iran was abiding by the JCPOA casts America as the rogue.

但强迫伊朗重新遵守“伊核协议”会让美国扮演流氓角色。

Yes and no. They are abiding by two key commitments.

是也不是。他们遵守了两项关键承诺。

And at stake, therefore, in the abiding search for truth is humanity itself.

因此，在真理持续探索中，人性本身也危。

The people of San Diego have a deep abiding respect for the ocean.

圣地亚哥人海洋有深邃敬意。

My parents shared not only an improbable love; they shared an abiding faith in the possibilities of this nation.

我不仅不思议地彼此相爱，而且还这个国家有了不移信念。

She says Iran might kick out inspectors, further increase enrichment and stop abiding by the deal altogether.

她表示，伊朗能会赶走检查员，进一步增加浓缩铀产量，同时不再遵守核协议。

These would include abiding by weapons limits in the unratified SALT II Treaty, which the Soviets have repeatedly violated.

遵守二期削减战略武器条约有关军备限制内容，而这是苏联多次违背条款。

The Triune God is now abiding in us, so we have been rooted into Him [Eph. 3: 17].

三一神现今住在我们里面，因此我们已经生根在祂里面〔弗三17〕。

" Flower Drum Song" was written from a place of deep, abiding love and respect for the Asian American community.

《花鼓戏》是出于美国亚裔群体深深、慷慨爱和尊重角度来创作。

DWIGHT D. This faith is the abiding creed of our fathers.

DWIGHT D. 这种信念是我们祖先永恒信条。

It is felt not as a passing experience but as an abiding presence.

它给人感觉不是一种短暂体验，而是一种持久存在。

She'll be abiding by all her present commitments.

她会继续履行她合约。

What flaw in your character, what deep abiding secret?

有什么性格缺陷 有什么不告人秘密？

Folks, I have an abiding faith in our idealism, in mine and in yours.

伙计们，我坚信我们理想主义，无论是我还是你们。

He does have a deep, abiding lust for her money.

不过她钱财是欲求不满。

In that event I felt an abiding confidence that I would soon regain my liberty.

在那种情况下，我有一种持久信心，相信我很快就会重获自由。

And all this because here is my abiding place, because I am home for ever.

这一切都是因为这里是我居所，因为我永远是家。

My resignation is one way to express my great and abiding love for you the people of the Church of Washington.

我卸任主教职位是一种表达大家爱方式，我爱着华盛顿教堂每一个人。