In 2021, the concept of a non-fungible token or NFT entered the zeitgeist.

2021年，NFT 的概念进入了时代。

I've lost track of the zeitgeist these days.

近期来 我都忘了这时代的主流了。

Doherty used the term zeitgeist, meaning the general ideas or spirit of a time, to describe AI.

多尔蒂用“时代”一词来描述人工智能， zeitgeist的意是一个时代的总体想或精。

" It's the zeitgeist right now. And whatever is in the cultural zeitgeist" gets into fiction, Doherty said.

多尔蒂说，“这是现在的时代。而文化时代的任何东西”都会被写进小说。

It's a shared experience that helps become almost like a zeitgeist within the culture.

这是一种共享的经历，有助于成为文化的一种时代精。

Delivery also fits neatly with the gig-economy zeitgeist, alongside ride-hailing firms such as Uber, Lyft and China's Didi.

与Uber、Lyft和国滴滴等叫车公司一样，快递也完全符合零工经济的时代精。

He had never again caught the zeitgeist.

也没有抓住时代精。

While I have always enjoyed both true crime and crime fiction, my real obsession took off with the zeitgeist.

虽然我一直很喜欢真实犯罪和虚构犯罪，但我对此真正的兴趣随这个时代而起。

He could go left and chase the political zeitgeist of the base.

可以向左走，追逐基地的政治时代精。

Now, Duolingo has entered the zeitgeist.

现在，Duolingo 已进入时代精。

So listen, listen to the zeitgeist of the moment.

所以听，听当下的时代精。

Americans, the psyche, the zeitgeist, is being changed in front of our eyes.

美国人的心理、时代精正在我们眼前发生变化。

So you're saying the zeitgeist made you do it?

所以你的解释是流使然？

Furthermore, the revival of ancient architectural principles is also a response to the cultural zeitgeist.

此外，古代建筑原理的复兴也是对文化时代精的回应。

The genius of these tales lies in their adaptability, their capacity to evolve with the zeitgeist.

这些故事的天才之处在于它们的适应性，以及随着时代精而发展的能力。

Now if you've managed to somehow avoid the zeitgeist for the last 15 or 20 years, one, tell me how.

现在，如果你在过去的 15 或 20 年里设法以某种方式避免了时代精，请告诉我怎么做。

Capturing the zeitgeist, Jane Fraser, the new ceo of Citigroup, called for a " reset" between working from home and the office.

花旗集团(Citigroup)新任首席执行官简·弗雷泽(Jane Fraser)抓住了这一时代精，呼吁在居家办公和公司办公之间进行“重置”。

So, it really takes human ingenuity; it takes people the storytellers have to be in touch with the zeitgeist.

所以，这真的需要人类的聪明才智；讲故事的人必须与时代精保持联系。

Designers often draw inspiration from prevailing societal moods, events, or social movements, producing collections that resonate with the zeitgeist.

设计师经常从流行的社会情绪、事件或社会运动汲取灵感，制作出与时代精产生共鸣的系列。

Designers, serving as socio-cultural cartographers, absorb the zeitgeist of their times, translating global happenings into tactile experiences.

设计师作为社会文化制图师，吸收时代精，将全球发生的事件转化为触觉体验。