Officials in Yamato say a growing number of accidents are caused by pedestrians glued to their phones.

大和市官员表示，越来越多的交通事故是由行人盯着手机造成的。

In short, the Yamato packed enough firepower to engage two or three American battleships at the same time.

简而言之，大和号的火力足以同时与两三艘美国战列舰交战。

Yamato Transport, a big Japanese delivery service, is working with the consortium on ways to set up a network of such stations.

大和运输，一家日本的大型快递服务公，与该联盟合作建立一个这样的站点网络。

Despite its  size, Yamato could travel just over twenty-seven knots due to the special design of her hull.

尽管大和号体型庞大，但由于其船体的特殊设计，它的航速仅略高于二十七节。

In March 1945, Yamato sustained light damage when she was spotted by US carrier planes.

1945 年 3 月，大和号被美国舰载机现，受到轻微损坏。

Given her vulnerability  and the state of Germany and Japan's war effort, Yamato was given a suicide mission.

考虑到她的脆弱性以及德国和日本的战争状况，大和号被赋予了自杀式的任务。

The Yamato's second battery consisted of six 155 millimeter guns and twenty four 127 millimeter guns, as well as 162 anti-aircraft guns for self-defense.

大和号的第二连包括六 155 炮和二十四 127 炮，以及 162 用于自卫的高射炮。

It was not until after the war had ended that the US realized how powerful Yamato had been and how  much of a threat she had posed.

直到战争结束后，美国才意识到大和号的强大以及构成的威胁有多大。

From 1941-1943, the Yamato was  the flagship of fleet commander Isoroku Yamamoto and upon Yamamoto's death in 1943, she was  resigned to defensive duties near Truk.

从 1941 年到 1943 年，大和号是舰队令山本五十六的旗舰，山本于 1943 年去世后，她辞去了特鲁克附近的防御职责。

Since the Japanese ships did not have to pass through the Panama Canal, they  could be much wider than the American vessels, and Yamato was clad in thick armor.

由于日本船只不必通过巴拿马运河，因此它们可以比美国船只宽得多，而且大和号还穿着厚厚的装甲。

Yamato's construction was kept top secret,   and the Americans were completely unaware of her existence when she was commissioned  a week after the start of the Pacific War.

大和号的建造一直处于绝密状态，太平洋战争开始一周后，当她服役时，美国人完全不知道她的存。

Japanese officials said a different North Korean vessel informed them of the incident which occurred in an area known as the Yamato Shallows, a rich fishing ground. It's unclear why the boat capsized.

日本官员称，另一艘朝鲜船只向他们通报称雅玛多浅滩生了一起事故，该海域是一个富饶的渔场。目前还不清楚渔船倾覆的原因。

None of these plans would come to fruition,   and the Yamato was sunk on April 7, 1945, after two hours of attacks from aircraft, falling  bombs, and torpedoes.

这些计划都没有实现，经过飞机、炸弹和鱼雷两个小时的攻击，大和号于 1945 年 4 月 7 日被击沉。

Failing that, Yamato was  to beach herself and be used as a fortress or draw fire from American aircraft to allow kamikaze  pilots the chance to fulfill their missions.

如果做不到这一点，大和号将搁浅并被用作堡垒，或者吸引美国飞机的火力，让神风特攻队飞行员有机会完成任务。

Yet once spotted by American recon aircraft on that April morning its fate was sealed- by the time the day was done the Yamato would fall victim to an American air attack of over

然而， 一旦那个四月的早晨被美国侦察机现， 它的命运就注定了—— 到那天结束时， 大和号将成为美国空袭的牺牲品。

However, this defensive position did not keep her from  getting damaged by a torpedo in December 1943. While Yamato did see some  action during WW2, thankfully, she was never used to her full capabilities.

然而，这种防御位置并没有阻止她 1943 年 12 月被鱼雷损坏。虽然大和号二战期间确实经历过一些行动，但值得庆幸的是，她从未充分挥自己的能力。