Do you want me to adopt ya, or don't ya?

你想让我收养你吗 想不想？

Okay. See ya, pal. - See ya.

吧，再见。 -再见。

Good morning, Ronny! - Grab the phone, would ya?

早上 罗尼! - 接下 吗？

Where are ya, ya big-brained rascal?

你在哪 你聪明的淘气鬼?

I wasn't doubtin' ya. Just why are you wearing the hiking shoes?

我相信你。只是纳闷儿，你为什么要穿登山鞋？

What is my favorite YA book?

我最喜欢的少年读物是什么？

" Whatda ya want" ? and other ones.

“Whatda ya want? ”还有其他的台词。

Oh, George. - Yeah, how are ya?

乔治。- 你吗？

Oh. Go ahead, just jump, buddy. I'll catch ya.

来吧，跳下来，我会接住你。

Who is she, Jay? I'll kill her. - Relax, would ya?

那是谁，杰？我要杀了她。- 冷静点。

No friend discounts. No freebies. No pay ya laters.

不准友情打折。没有免费赠品。不能拖欠付款。

Now beat it all of ya, now!

你们赶快滚吧！

Oh, let me get that for ya.

我来帮你拿吧。

" Top of the mornin' to ya, laddies! "

" 早上朋友们！"

Let me shine this up for ya.

我帮你擦亮它。

Hey, Kevin, how the hell are ya?

凯文，你吗？

She can open some doors for ya.

她可以为你打开一些门路。

You have identification on ya? - Yes, sir.

你们带身份证件了吗 - 带了 警官。

Or did ya muff'em once in a while?

还是有时候也会含糊其辞？

Oh, come on! I have sixteen items! Cut me some slack, will ya?

哦，得了吧！我就16件！通融一下，吗？