Rich countries are offering their citizens wads of cash with very few strings attached, say supporters.

支持者说，富裕国家给他们的公民提供量现金，几乎不带附加条件。

So? So she's got a wad of cash.

那又怎样 她手持巨款。

The samples look just like chewed-up wads of modern-day gum.

样本看上去就像嚼过的一团现代口香糖。

The wad of chewing gum hits your stomach intact.

一整块口香糖将会进入你的胃。

She would get a fat wad of money again for arranging this honeymoon.

安排这次蜜月旅行 她又一笔钱。

Ancient gums were made from local plants like birch bark tar used for Finland's wad.

古代的口香糖是由当地的植物制成的，比如说芬兰口香糖用的白桦树皮焦油。

A few years later newspapers execrated the gallery for having wasted brick-shaped wads of cash on the avant-garde work.

几年后，报纸谴责美术馆在这种前卫的作品上浪量的砖形钞票。

Watching Tom I saw the wad of muscle back of his shoulder tighten under his coat.

我注视着汤姆，看见他肩膀后面那团肌肉在上衣下面紧张起来。

People are wading through these flooded homes and businesses and just waist-deep water.

人们在齐腰深的水中艰难穿过被洪水摧毁的家园。

" Is this enough" ? Hiro asked, holding up a wad of bills.

" 这些够吗？"

Um, I don't know. Probably in a wad in her cheek.

唔，我不知道。概在她脸上的一团肉里吧。

Tell that to the wad of bills he just forked over to the cashier.

跟他刚用支票换好的那堆筹码说去。

" Give me your shimmy, Melanie, and I'll wad it around his head" .

媚兰，把你的衬衣脱下来，我要把他的头包上，堵住那个伤口。"

All you're missing is a little smeared mascara and a purse with panties wadded up in it.

你缺少的只是花掉的睫毛膏和卷成一团塞在坤包里的小裤裤。

" Harry? " shouted Ron again, from the other side of the junk wad. " What's going on? "

“哈利？”罗恩又在垃圾墙的另一边喊道，“怎么回事？”

" I ain't takin' no orders from you, " he said briefly, shifting his wad of tobacco to the other cheek.

" 我才不听你指呢，" 他顶一句，把烟顺从嘴的一边倒另外一边。

The oldest wad of ancient chewed up gum ever unearthed was found in Finland and even included teeth marks.

在芬兰发现历史最悠久的一团嚼过的口香糖，甚至还带有牙齿的痕迹。

And then I opened the cabinet, and there was all this money in it. I mean, there was wads of it.

然后我打开橱子，里面都是钱。我的意思是，有很多一卷一卷的钱。

I mean there was wads of it.

是那种一叠一叠的钞票。

Slap that wad in your palm a few times!

把这团钞票甩手掌上几次！