1.He gestured abruptly for Virginia to get in the car.

1.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。

2.Ask 1.2-million-mile BMW rider Dave Swisher, of Bowling Green, Virginia.

2.我们询问了一百零一万哩长征的BMW骑：住在维吉尼亚BowlingGreen的DaveSwisher。

3.Imagine driving to Manakin-Sabot, outside of Richmond, Virginia, to see Jerry Parker's office in 1994.

3.想象一下，在1994年开车到弗吉尼亚里满杰瑞·帕克的看看。

4.Imagine driving to Manakin-Sabot, outside of Richmond, Virginia, to see Jerry Parker’s office in 1994.

4.想象一下，在1994年开车到弗吉尼亚里满杰瑞?帕克的看看。

5.This great olfactive family is characterized by Virginia cedar, Gaiac wood, pine essence, patchouli, sandalwood, and vetiver.

5.这个大芳家庭由柏木、广霍、愈创木、松树精质、檀和岩兰草诠释。

6."Chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine," Dr. Bryan Raudenbush from Wheeling Jesuit University in West Virginia.

6.西弗吉尼亚威林耶稣大学的布莱恩博：“克力内含有很多具有兴奋作用的物质，如可可碱、苯已基以及咖啡因。”

7.Neither rounds nor longways persisted in American folk dancing proper, although both formations are found in children's games, and the still-popular "Virginia Reel" is a longways.

7.虽然“站圈舞”与“列队舞”对美国的儿童游戏仍然有影响，但它们在美国纯民间舞蹈中已风光不再。不过，现在依然流行的“弗吉尼亚舞”确是列队舞的一种。

8.Some states have only brief legislative sessions—as short as 30 calendar days this year in Virginia, and 45 in Utah— that leave little time for gimmickry.

8.有些州只有简短的立法会议-维吉尼亚（Virginia）的今年的日程表只有短短的30天，犹他州（Utah）是45天-短到没时间引起众的反应。

9.Senator John Warner, a Virginia Republican, the other cosponsor of the bill, says Americans are concerned about the impact of climate change and want Congress to act.

9.议案的另一位发起人、维吉尼亚州共和党参议员约翰.沃纳，美国人对气候变暖的影响感到关切，希望国会采取行动。