One retiree who has been visiting Veracruz since 2002 had this to say.

一位自2002年以来一直参观拉克鲁斯退休人员这样说。

And sure enough, Veracruz was Mexico's most significant port for centuries prior to the 20th century.

果然，在 20 世之前几个世，拉克鲁斯一直是墨西哥最要港口。

Viveros is supported by the non-profit group Pronatura Veracruz, which studies and counts the birds in the yearly migration.

维罗斯得到了非营利组织Pronatura Veracruz支持，该组织对每年鸟类迁徙进行研究和统计。

The event brings hundreds of foreign birdwatchers to the coastal area of Veracruz.

这种活动吸引了数百名外国观鸟者来到拉克鲁斯沿海地区。

The control of Veracruz and the coastal lowlands around it is thus imperative to the safety of any Mexican state.

因此，控制拉克鲁斯及其周围沿海低地对任何墨西哥任何一个州安全都至关要。

Well. This is perhaps the biggest operation in the port of Veracruz and the biggest for the southern border program.

嗯，这可能是在拉克鲁斯港口进行最大行动，也是部边境计划最大行动。

The Mexican authorities say they've detained at least seven hundred migrants, mostly from Central America in the state of Veracruz.

墨西哥当局表示，他们在拉克鲁斯州拘留了至少七百名移民，其中大多数来自中美洲。

Koevoet has shown visitors places in Yucatan and Veracruz states for over 25 years.

科沃特向游客展示尤卡坦半岛和拉克鲁斯州景点已超过25年。

In response, American troops landed in Veracruz, an important port slightly south of Tampico.

作为回应，美军在坦皮科以要港口拉克鲁斯登陆。

But, environmental groups, universities and farmers in Veracruz are working together to develop ecotourism linked to the yearly bird migration.

但是，拉克鲁斯州环保组织、大学和农民正在共同努力发展与每年鸟类迁徙相关生态旅游。

High levels of violence and environmentally unfriendly methods are also problems for developing ecotourism in the states of Chiapas and Veracruz.

严暴力事件和对环境不友好开发方法也是恰帕斯州和拉克鲁斯州发展生态旅游所面临问题。

Mr. Yunes said that more than five thousand people have now arrived in the south of Veracruz on Mexico's Caribbean Coast.

尤尼斯表示有5000多人现已到墨西哥加勒比海沿岸达拉克鲁斯州部。

Whether you like shrimp or chocolate, there's certain to be something for you at the Veracruz food fair.

无论您喜欢虾还是巧克力，在拉克鲁斯食品展上总有一款适合您。

He said said lidar found a large and previously unknown ceremonial space in Veracruz, at the early Olmec site called San Lorenzo.

他说，激光雷达在拉克鲁斯州发现了一个以前不为人知大型仪式空间，它位于奥尔梅克早期圣洛伦索遗址上。

Angel Viveros is a member of a family of ranchers near Jose Cardel, a town about 10 kilometers from Mexico's Gulf Coast in Veracruz.

安吉尔·维罗斯是何塞-卡德尔附近一个牧场主家庭成员，该镇位于拉克鲁斯，距离墨西哥湾沿岸约10公。

President Woodrow Wilson of the United States refused to recognise Huerta's government and in April 1914 American soldiers occupied the port of Veracruz.

美国总统伍德罗·威尔逊拒绝承认尔塔政府，美国士兵于 1914 年 4 月占领了拉克鲁斯港。

" A green, bird-friendly stamp for those producers could be the next step, " said Juan Salazar, a professor at University of Cordoba in Veracruz.

拉克鲁斯科尔多瓦大学胡安·萨拉查教授说：“下一步可能是要为这些生产商设计一款绿色、环保邮票。”

Pearson, a British industrialist, had done a deal with the anti-American government of Mexico for a 50-year oil concession that covered much of the state of Veracruz.

皮尔逊是一位英国实业家，事故发生前，他与墨西哥反美政府达成了一项为期50年石油特许权协议，该协议覆盖了拉克鲁斯州大部分地区。

The Veracruz state governor Javier Duarte recommended that people stay indoors even though the fire has been brought under control and the cloud of toxic smoke is dissipating.

维拉克斯州州长Javier Duarte建议人们待在室内，尽管火势已经得到控制，有毒烟雾正在消散。

Instead, one of Mexico's most famous American interventions  did not involve bananas or United Fruit: it involved a Mexican civil war and the port city  of Veracruz.

相反，墨西哥最著名美国干预措施之一并不涉及香蕉或联合水果公司：它涉及墨西哥内战和港口城市拉克鲁斯。