1.They say siege ended with the gunmen blowing themselves up.

他们称包围行动最后武装分子引爆了自己。

2.We all end up at the same spot and we end up comfortable.

我们都会以舒适姿态同归一处。

3.But looking back through all the ups and downs, one thing is clear.

当我们回首去看所有起起落落，有一点是很清晰。

4.Here to get you up to speed on current events.

我们会让你足不出户快速知晓天下。

5.No. No, we should divide them up..

不，我们应该分一分。

6.Now can you see the bridge crossing the fish pool further up the main path?

你们能看见主干道远处那个鱼塘上面桥吗？

7.So always give a little money up?

所以你经常会给妈妈钱？

8.Sometimes they hook stuff up to you.

有时候往你身上插一堆装置。

9.He picked me up in the dark.

他半夜去把我接回家了。

10.Most of the public transportation lines are back up and running.

大部分公共交通线路已经恢复运营。

11.'Burns, hold your head up, can't you! '

“伯恩斯，抬起头来，难道做不到吗？”

12.I cleaned up a bottom half of my house and I brought everything up.Smart.

我整理了房子, 我把一半东西都搬到上面来。你真机智。

13.Yeah. But I'd do the washing up.

是，不过我会洗衣服。

14.Textalyzer's legality is also up for debate.

另外，文本分析仪合法性也有待讨论。

15.Just look for me up in the sky.

往天上去找我就行了。

16.I should be involved in that, so get me up to speed.

我应该要参与，跟我说明吧。

17.We encourage China to continue to open up.

我们希望中国能继续开放。

18.Or did you carry the bike up with you?

还是说你扛着自行车往上爬？

19.We're pulling surveillance video to back it up.

我们会用监控录像来核实。

20.No matter what happens, I'll back you up.

不管发生什么，我都会支持你。