And the Stoics reminded us of an important detail.

斯多葛学派提醒了我们一个非常重要的细节。

The ancient Stoics for example were also concerned about food.

例如，古代斯多葛学派也关心食物。

Seneca is probably one of the first stoics I read.

塞内卡可能是我最早读到的斯多葛学派作者之一。

Even the Stoics think that living virtuously includes being useful for the community.

甚至斯多葛学派也认为，有道德的生活包括对社区有用。

Korean War era and that generation of men, pretty stoic.

经历过韩国战争时期的男人，那一代人，都比较。

In his gaze, she remains stoic.

在华莱士的视线中，Luv 保持了沉着。

Marcus, like most Stoics, encourages us to love our fate.

可和大多数斯多葛主义者一样，鼓励我们热爱我们的命运。

I think I tend to pick the ones that have more stoic face.

我会倾向于选择更为隐克制的面孔。

But even before she met Bill, Hillary had already learned to be stoic.

不过，认识比尔之前，希拉里就已经学会了。

Well, it's true. You're stoic to the point of being cold.

是这样的。你克己到近乎冷漠的地步。

Some Greek philosophers, like the Stoics, thought everyone should follow Diogenes' example.

一些希腊哲学家，例如斯多葛派（Stoics），认为每个人都应该效法第欧根尼。

These stone fragments with worn characters has suffered the visitors of time with stoic grace.

依稀的文字，饱经沧桑的残石，它们历经了长久的岁月。

According to the Stoics, not needing external things to live a happy life is strength.

根据斯多葛学派的说法，不需要外在的东西来过幸福的生活就是强大。

Yes, of course. Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.

当然，奥里利乌斯利用对斯多葛哲学的曲解来为他的罪行开脱。

Though stoic and dutiful, Queen Elizabeth II has set herself apart as a modern monarch.

尽管很、尽职，伊丽莎白二世依然把自己和现代君主区分开来。

You see, as a leader, I should be stoic in my outrage and silent in my rebuke.

作为一名领导，我应该克己，沉默受人们对我的指责。

So I'd like to close with a profile of one of my favorite modern-day Stoics.

我想以一位我所钟爱的当代斯多葛学派人物来结束。

Catherine Nixey: The Queen's stoic devotion to her rule was legendary.

在统治时期，女王的与忠诚可谓是传奇。

The stoic approach is to say, look, the train is going to be five minutes late.

斯多葛学派的方法是这样的，看，火车要晚点五分钟。

There is nothing like the company of phenomenal, good-humored actors who are resilient and stoic and hilarious and hard-working.

没有什么能比得上与出色又幽默的演员为伴，那些演员们韧不拔，幽默风趣，工作努力。