A Shoshone guide helped the explorers cross the high mountains.

尼向导帮助探险者山。

It's known as the Niagara of the West, Shoshone Falls.

它被称为西部的尼亚加拉，尼瀑布。

How would they trade for horses without their Shoshone translator?

如果没有他们的尼语翻译， 他们将如何交易匹？

Like all Shoshone girls, Sacagawea was promised to an older man.

像所有松尼女孩一样， 萨卡加维亚被许配给了一个年长的男人。

The explorers would need someone who could speak to the Shoshone.

探险者需要能与松尼人交谈的人。

She could speak Shoshone, he told them.

她会说尼语， 他告诉他们。

Sacagawea and the explorers spent several days with the Shoshone.

萨卡加维亚 (Sacagawea) 和探险家们在尼 (Shoshone) 人身边度了几天。

The three Shoshone agreed to take Captain Lewis and his men to their village.

三位尼人同意将刘易斯船长和他的手下带到他们的村庄。

They were on their way when 60 Shoshone warriors appeared on horses.

当 60 名松尼战士骑时， 他们正在路上。

A Shoshone woman was with them, Lewis said.

一个尼妇女和他们在一起。

That was because they went from English to French to Minnetaree to Shoshone.

那是因为他们从英语到法语， 再到 Minnetaree， 再到 Shoshone。

They also found two valuable new recruits for their team, a French trapper named Touissant Charbonneau and his Shoshone wife, Sacagawea.

他们还为他们的团队找到了两名有价值的新成员，一位名叫 Touissant Charbonneau 的法国猎人和他的尼族妻子 Sacagawea。

When they reached a rock known as the Beaver's Head, she was sure that the Shoshone must be nearby.

当他们到达一块被称为海狸头的岩石时，她确信尼人一定就在附近。

The chief's answers went from Shoshone to Minnetaree to French and back to English.

酋长的回答从尼语到明尼塔里语， 再到法语，再回到英语。

The explorers were still among the Shoshone when Bird Woman overheard something shocking.

当鸟女无意中听到令人震惊的事情时， 探险者还在松尼人中间。

Together, the Indians and the explorers headed toward the Shoshone village.

印第安人和探险者一起前往松尼村。

The person who suggested it originally claimed it was a Shoshone word meaning 'gem of the mountain, ' but then later said that they had made the word up.

最初建议这样称呼的人声称这是一个尼词语，意为“山中的宝藏”，但后来人说这是他们捏造的词。

They had counted on getting horses and guides from the Shoshone.

他们指望从尼人那里得到匹和向导。

On the morning of August 13, 1805, Lewis and his three men spotted two Shoshone women and a girl.

1805 年 8 月 13 日早上， 刘易斯和他的三个手下发了两名松尼妇女和一名女孩。

Lewis and Clark decided to work with a French trapper who was actually married to an Indian woman who spoke her native Shoshone language.

刘易斯和克拉克决定与一位法国猎人合作，这位猎人实际上嫁给了一位讲母语尼语的印度妇女。