That's not the case for all of the Shetland Islands though.

但并非所有得兰群岛都如此。

And you lived in the Shetland Islands for a while, how is Scottish different there?

你在得兰群岛生活过一段时，那苏格兰与得兰群岛有什么不同？

The most complete broch still standing is Mousa broch, which can be found in Shetland.

现存最完整仍然矗立 broch 是 Mousa broch，位于得兰群岛。

On March 15 we passed beyond the latitude of the South Shetland and South Orkney Islands.

3月15日，南德兰群岛和南奥克内群岛纬度走过了。

Which of these island chains is located the farthest north? Shetland Islands, Orkney Islands, Canary Islands or Azores.

以下哪个群岛中最靠北？得兰群岛，奥克尼群岛，加那利群岛还是亚速尔群岛。

But Stockan said Orkney gets less support from the Scottish government than other island communities in Shetland or the Hebrides.

但斯托坎说，与得兰或赫布里底群岛其他岛屿社区相比，奥克尼群岛从苏格兰政府那里得到支持较少。

We could see the cliffs of Shetland about two miles off.

【off】我们可以看见大约两英里外得兰悬崖峭壁。

The result was a small brown and white Shetland pony with a long silky mane and tail and a tiny sidesaddle with silver trimmings.

结果他就买了一匹褐色特兰小马驹，它有光滑长鬃和尾巴，连同一副小小带有银饰女鞍。

The Drake passage is the body of water between the southernmost tip of South America and the South Shetland islands of Antarctica.

德雷克海峡是南美洲最南端和南极洲南得兰群岛水域。

At Lerwick, the small capital of the Shetland islands, tenpence a-day, I have been assured, is a common price of common labour.

在得兰群岛小首都勒威克， 我得到保证， 每天十便士是普通劳动普通价格。

Currently at the moment we are locked down on an island called Hildasay which is an uninhabited island just off the east coast of Shetland.

我们目前被封禁在希尔达赛岛上，它是得兰群岛东海岸附近一个无人岛。

More than a thousand pair of Shetland stockings are annually imported into Leith, of which the price is from fivepence to seven-pence a pair.

每年有一千多双得兰丝袜进口到利斯， 价格从五便士到七便士一双。

And then from there over to the Shetland Islands and then finally from there, it would stretch out 331 kilometers across the open ocean to western Norway.

然后从那里延伸到得兰群岛，最后从那里一路绵延 331 公里跨越公海，到达挪威西部。

It's also quite prominent in Shetland. I lived in Shetland five years ago for one year and this is a very interesting variety of Scots, because it sounds quite Scandinavian.

这在得兰尤其突出。五年前我在得兰住了一年，这里有很多有趣苏格兰人，因为听起来很像斯堪纳维亚风格。

Like in the Shetland Islands off Scotland, where a tidal array system has been  powering the energy grid since 2016. OK, but what about floating buildings?

就像在苏格兰附近得兰群岛，自 2016 年以来潮汐阵列系统一直在为能源网供电。好吧，但是漂浮建筑呢？

By the early second millennium BCE, there is  evidence of farming, cultivating cereal crops, and keeping cattle and sheep, with settlements found  along the west coast and as far north as Shetland.

到公元前二千年初期， 已有农业、种植谷类作物和饲养牛羊证据，在西海岸和最北至得兰群岛发现了定居点。

Jim Flett Wilson from the University of Edinburgh, who led the study, reports that people living on the Shetland Islands in northern Scotland have a one-in-41 chance of carrying the gene variant which causes Batten disease, a life-limiting neurodegenerative disease.

这项研究负责人、爱丁堡大学吉姆·弗莱特·威尔逊 (Jim Flett Wilson) 报告说，居住在苏格兰北部得兰群岛人有四十分一机会携带导致巴顿病 (一种缩短寿命神经退行性疾病) 基因变异。