The Games will continue through Sept 8.

本届残奥将持续到9月8日。

" Did they burn the sept at Saltpans" ? asked Hyle Hunt.

" 他们烧了盐场镇的圣堂？" 海尔·亨特问。

He helped coordinate the Sept. 11 attacks.

他帮助策划了 9 月 11 日的袭击事件。

Payments are automatically suspended and interest waived until Sept. 30.

付款自动暂停，利息免除到9月30日。

The Sept of Baelor is blown to hell.

贝勒大圣堂彻底炸毁。

Now the calendar commands us to revisit Sept. 11.

现在日历翻到了我们必须重温9/11的日子。

His next court date is scheduled for Sept. 18.

他的下一次出庭日期定于9月18日。

" Back the way you come. Left at the sept" .

" 原路返回。在圣堂那儿左拐。"

We will not revisit Sept. 11 the same way again.

我们再同样的方法回顾9/11。

The ISU Council met online on Sept 7 and released their decisions on Monday.

国际滑联理事于 9 月 7 日举行在线议，并于周一公布了他们的决定。

Around the time of her partner's death on Sept. 4, Lammie had stopped eating.

9月4日，也就是拉米伴侣金克尔去世的时候，拉米就开始绝食。

Finnair says it will resume weekly flights from Helsinki to Guangzhou starting from Sept. 6.

芬兰航空表示，将从 9 月 6 日起恢复赫尔辛基至广州的每周航班。

T-shirts were handed out, reading: " John Lewis Sheffield: Sept 1963-June 2021" .

分发了 T 恤，上面写着：“约翰·路易斯·谢菲尔德：1963 年 9 月 - 2021年 6 月”。

He had lost it all at Stoney Sept, in his arrogance.

出于骄傲，他在石堂镇铸成大错。

Hey, where's everyone going? What's happening? They're taking him to the Sept of Baelor. Who?

嘿, 大家都去哪里? 出什么事了? 他们要带他去贝勒圣堂. 带谁?

In the swimming events at the Paris Paralympics, running from Thursday to Sept 7, 141 gold medals are up for grabs.

从8月29日至9月7日，巴黎残奥游泳比赛将有141枚金牌等待争夺。

The National Centre for the Performing Arts will stage the play from Sept. 9 to 17.

该剧将于 9 月 9 日至 17 日在国家大剧院上演。

South Korea's Joint Chiefs of Staff says the Ulchi Freedom Shield exercise will last through Sept. 1.

韩国参谋长联席议表示，“乙支自由护盾”演习将持续到 9 月 1 日。

Petito's parents reported her missing Sept. 11 while she and boyfriend Brian Laundrie visited parks out West.

佩蒂托的父母于9月11日报警称女儿失踪，当时她和男友布莱恩·劳德里（Brian Laundrie）前往西部的公园游玩。

Finally starting on Sept. 21st, a play station three firmware update will bring along 3D blue ray support.

最后一条消息，9月21日，一家游戏网站提供3D蓝光固件升级。