Venezuela had intended to make that ally, Alex Saab, part of the delegation to the talks in Mexico City.

委内瑞拉原本打算让这位盟友亚历克·成为墨西哥城谈判代表团的一员。

Alex Saab, who faces charges of money laundering, gave agency information about bribes he paid to Venezuelan officials.

亚历克·面临着洗钱指控，他局里透露了他委内瑞拉官员行贿的信息。

He really is trying to project a certain image, and he's worked on it extremely hard, says Saab.

“他的确在努力树立自己的形象，在这方面他的确是下了非常非常大的工夫，”说到。

He steps over the Saab's summer tires and moves the jars of unsorted screws out of the way.

他跨过的夏胎，捡起放散装螺丝刀的罐子。

Several makes are affected, including the Chevrolet TrailBlazer, GMC Envoy, Buick Rainier, Saab 9-7X and the Isuzu Ascender.

召回型号及雪佛兰开拓者、通用特使、别克雷尼、9-7X以及五十铃阿森德。

He considers whether the paintwork of the Saab will become terribly dirty as a result of this.

他斟酌着的车壳会不会被弄得很脏。

Alex Saab, a businessman, who was one of President Nicolas Maduro's top aids, has been indicted for money laundering.

商人亚历克·曾是总统尼古拉·马杜罗的主要助手之一，现已被指控洗钱。

Gets into the Saab. Checks his mirrors. Puts it into first and pulls out into the parking area.

检查后视镜，挂上一挡，开出车库，进了停车场。

Saab delivered the first of its Multishot Mine Neutralisation System to France's navy in May.

公司于 5 月法海军交付了首个 Multishot Mine Neutralization System。

As if someone routinely broke into the Saab and mischievously changed Ove's mirrors and radio channels.

每次坐上都要这么来一圈，就像有什么破坏分子每天按时闯进来恶意调过后视镜和电台调频。

Today he'd barely gone a mile before a black Mercedes positioned itself a forearm's length behind his Saab.

今天他还没开出两公里远，后面就有一辆黑色的奔驰顶到了只剩一个胳膊肘的距离。

Ove took his entire Saab to pieces in the garage the next morning.

第二天早晨，欧维在车库里把他的拆成了一堆小零件。

Alex Saab, a Colombian businessman, was arrested more than a year ago as his plane stops to refuel in the west African country.

一年多前，哥伦比亚商人亚历克·在所乘坐飞机在这个西非家停下来加油时被捕。

Earlier, a senior U.S. official confirmed that Saab had been put on a plane to the United States to face money laundering charges.

早些时候，一名美高级官员证实，已被送上一架飞往美的飞机，面临洗钱指控。

Its horn wailed furiously as it tried to push past the Saab, but it never stood a chance

他不停地摁喇叭，并试图挤过，但无机可乘。

Ove nods to himself as he sits there in the Saab looking at Rune's garage door.

欧维坐在自己的里，瞪着鲁尼的车库，点着头。

For almost twenty minutes, Ove sits in the driver's seat of the Saab with the garage door open.

有二十分钟，欧维敞着车库大门坐在的前座上。

His father had taught him everything there was to know about a Saab engine here.

父亲教会他关于发动机的一切。

He unlocked the Saab, also with a key: the system had always worked perfectly well, there was no reason to change it.

他也用钥匙打开的车门。这车多年来一直很好使，没有理由把车换掉。

Tarek William Saab said Voluntad Popular was behind a failed coup on May the 3rd that led to the detention of more than 50 people.

塔里克·威廉·表示，民意党是5月3日失败政变的幕后黑手，那次政变导致50多人被拘留。