Ebbers, I couldn't pass a ramen stand without getting you their special ramen.

艾伯斯，我不能在经过面摊时不给你买他们的面。

The pack of ramen is on sale.

整袋装的面在打折。

Instant satisfaction of ramen — have that. Because it works is ramen.

面的即时满足——那就吃这个。因为它确实是一种面。

We have an issue. We have no ramen so we have to use dried pasta instead.

我们有麻烦了。我们没有面，只好用干意面代替。

Ando decided to take matters into his own hands and create a new ramen made to last.

安藤决定己动手，创造一个新的面。

Ando's products gained notoriety when he introduced the packaged ramen in the 1950s and later cup noodles in 1978.

安藤在20世纪50年代推出包装面，1978年又推出了杯面，从而声名远扬。

In Tokyo, people sometimes wait for an hour to get ramen.

在东京，人们有时要等一个小时才能拿到面。

It's time for the turkey ball ramen thing.

火鸡球面的时间到了。

Foreign visitors are becoming increasingly interested in ramen, too.

外国面也越来越感兴趣。

Raman reasoned that this temperature difference could be exploited to generate electricity.

曼认为这种温差可以用来发电。

This is traditional ramen. - This is traditional ramen.

这是传统面。 - 这是传统面。

All I'm hearing is, it's the tiny little details they're adding up to make this Tokyo's best ramen.

我所听到的是，他们就是靠着这些微小的小细节加在一起，造就了东京最好的面。

I don't eat ramen enough to know if that's good or bad.

我吃面的次数不够多，不知道那是好是不好。

While better known for foods like sushi and ramen, Japan has long enjoyed American food.

虽然日本的寿司和面人气颇高，但日本人也非常喜欢美国食物。

This is our luxury dinner. We have two different kinds of ramen. We have bread.

这是我们的豪华晚餐，两种泡面，还有面包。

Uh, we have some pizza and bread and ramen and beer if anyone wants any.

呃，我们有些披萨、面包、面还有啤酒，如果有人想来点的话。

It said sales of ramen in the United States have risen 72 percent since 2000.

报告称，2000年以来，美国面的销量增长了72%。

Replace the ramen seasoning with your own mixture of spices, sauces, or stock.

用己的香料，沙司和其他备货混合物和代替面中的配料。

I'm kind of making a turkey mince ball ramen thing.

我在做火鸡肉丸面一样的东西。

The group's visit is what Striegl calls " the ultimate ramen experience."

这群人的来访是为了斯里格尔所说的“终极面体验”。