It is a quality I share with Marlborough, Wellington and my late mother.

我和马尔堡、惠灵顿和先母都是如此。

Philip Morris named the cigarette after the location of the company’s first factory in London’s Great Marlborough Street.

菲利普·莫里斯将第一家司厂址所在的伦敦万宝路街命司的烟草品牌。

Marlborough School's Stuart Posin said partnering with Online School for Girls gives students opportunities they otherwise wouldn't have.

马尔伯勒学校学生斯图尔特·博赛因表示与在线女子学校合作学生们提供了前所未有的机会。

He fought with the Duke of Marlborough.

他与马尔伯勒爵作战。

Blenheim Palace is the Duke of Marlborough's home.

布伦海姆宫是马尔伯勒爵的家。

There was no reply. 'To Marlborough Mills, I suppose, sir'?

没有回音。“我想是去马尔堡米尔斯， 先生” ？

Thornton o' Marlborough Mill, as we call him'.

Thornton o' Marlborough Mill， 我们这样称呼他。

'He told me he lived in Marlborough Street, I'm sure, ' said Mr. Hale, with a much perplexed air.

“他告诉我他住在马尔伯勒街，我敢肯定，”黑尔先生说，神情非常困惑。

'Dear! and are you going to dine at Thornton's at Marlborough Mills'?

'亲爱的！你打算去 Marlborough Mills 的 Thornton's 用餐吗？

The Blenheim tapestry shows the moment the French commander surrendered to that first Marlborough, quite dashing on his white horse.

布伦海姆挂毯展示了这位法国指挥官向第一个马尔堡投降的那一刻，他骑着他的白马非常。

From every narrow lane opening out on Marlborough Street came up a low distant roar, as of myriads of fierce indignant voices.

从马尔伯勒街的每条狭窄小巷里，都传来一阵低沉的怒吼声，仿佛无数愤怒的声音。

It would do you no harm to have a brisk walk to Marlborough Street, and ask Mrs. Thornton if she can spare it'.

快步走到马尔伯勒街，问问桑顿夫人是否可以，对你没有坏处。

Although Churchill was descended from the Dukes of Marlborough, his parents had “very little money on either side”—though that never stopped them living the high life.

尽管丘吉尔是马尔博罗爵的后裔，他的父母却“没有多少钱”，不过这从来不妨碍他们享受上流社会的生活。

In that sense, much like his ancestor and hero, John Churchill, first Duke of Marlborough, Winston Churchill changed the course of European history.

从这个意义上说，就像他的祖先和英雄第一任马尔伯勒爵约翰·丘吉尔一样，温斯顿·丘吉尔改变了欧洲历史的进程。

His role in defeating the Monmouth Rebellion in 1685 helped secure the throne for James II, and for which he was awarded the title of Earl of Marlborough.

他在 1685 年击败蒙茅斯叛乱中发挥的作用帮助詹姆斯二世保住了王位，并因此被授予马尔伯勒伯爵头衔。

Tell him, there's seven hundred'll come marching into Marlborough Mills, the morning after he gives the five per cent, and will help him through his contract in no time.

告诉他，在他支付 5% 后的第二天早上， 将有七百人涌入马尔伯勒工厂， 并会立即帮助他完成合同。

Suddenly, Margaret said (she had been thinking of it for some time, but the words had stuck in her throat), 'Higgins, have you been to Marlborough Mills to seek for work'?

突然，玛格丽特说（她已经想了一段时间，但话卡在喉咙里），“希金斯，你去过马尔堡工厂找工作吗”？

He was descended from John Churchill, the first Duke of Marlborough, a distinguished soldier and statesman whose military career spanned the reigns of five monarchs in the 17th and early 18th centuries.

他是第一任马尔伯勒爵约翰·丘吉尔的后裔，约翰·丘吉尔是一位杰出的军人和政治家，其军事生涯跨越了 17 世纪和 18 世纪初五位君主的统治。

Now Marlborough Street consisted of long rows of small houses, with a blank wall here and there; at least that was all they could see from the point at which they entered it.

现在马尔伯勒街由一排排小房子组成，到处都是空白的墙；至少从他们进入的地方他们只能看到这些。

Today it reads better than most other works of historical prose written in the first half of the twentieth century and above all it captures Marlborough's significance as a political and military figure.

今天，它比二十世纪上半叶写的大多数其他历史散文作品读起来更好，最重要的是，它抓住了马尔伯勒作政治和军事人物的重要性。