Brienne spurred her mare forward. " Release her" .

布蕾妮策马向前，" 放开。"

Mares only feed on those who slumber.

梦魇觅食睡梦物。

They must use their horses' speed and stamina to capture wild mares.

他们必须利用马速度和耐力去捕捉野生母马。

These wild mares don't give up their milk easily.

这些野母马不会轻易地交出奶水。

It was a tall brown mare, and she did not look pleased.

那是一匹高高棕色母马。看上去不太高兴。

But when we went in, there were no people—just a mare and two foals.

但当我们进去时，里面却没有人——只有一匹母马和两匹驹。

Midnight and a pregnant black mare were also there, dead.

午夜时分，一匹怀孕黑母马也在那里，死了。

First, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.

首先，乌拉纳要用套索套住小马驹，这样母马们就不会跑远。

The mares that were the best genetic matches for Desoto were brought to Mississippi last year.

基因与德索托匹配最佳母马去年被带到了密西西比河。

She set a store on that mare.

珍爱这骑马。

When they reached the site, they saw a blood bay mare by the side of the road.

当他们到达现场时，他们看到路边有一匹深棕色母马。

But the mare is by no means capable of performing the journey.

但是灰马真无法完成这次行程。

People ate horse meat, and drank mare's milk.

人们吃马肉，喝马奶。

'Keep an eye on the mare, 'he said to York.

“对母马注意点儿，”他对约克说。

Once they're tethered, Ulaana can move on to the mares.

小马一旦被拴起来，乌拉纳就可以追捕那些母马了。

But just as he called Svadilfari to him, a mare appeared in the field.

但是，正当他打算叫 Svadilfari 出发时，一匹母马出现在田野。

No, no; none but uncle Tom Thumper shall shoe my mare.

不，不，其他人都不行，只有汤姆.萨姆皮尔大叔能够给我灰马钉掌。

This is the real battle — mares are five times his weight.

这时才是真正战斗——母马体重是他五倍。

The bay mare's filly was crippled, her eyes blinking.

深棕色母马小雌马腿瘸了，眨着眼睛。

I would not have refused you the mare for the worth of her.

我原本不会因为一匹灰马价值而回绝你。