1.La striko finighis per sanga konflikto inter la policistoj kaj strikantoj.

1.罢工以警察和罢工者之间的流血冲突而告终。

2.We call this a green harvest, la vendage en vert.

2.我们把这样的做法叫做“绿色收割”。

3.Book online the cheapest hotels in La Mure - low prices and high discounts.

3.网上预在 La Mure 最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多。

4.The style of La Lagune has been described as both Pomerol-like and Graves-like wine.

4.拉古利庄为富有庞马洛区和格拉夫区风格的葡萄酒。

5.La hobber uponsize used to isolate a drum or help elastic crisp reel mansuetude material.

5.不推滚用来分隔卷筒不推力或帮忙不塑性的、脆刚的量料堵住卷筒。

6.With the CDs: Broceliande, Icones, Mont saint-Michel, Chateaux de la Loire.

6.The official web site of the French composer Patrick Broguiere.

7.In Argentina,greetings are usually effusive with plenty of hugging and kissing, not unlike the French faire la bise.

7.在阿根廷，热情的拥抱和亲吻是普遍的问候式，与法式亲吻礼类似。

8.Chateau La Mission Haut-Brion and Chateau Laville Haut-Brion are two vineyards separated from Chateau Haut-Brion in virtue of legatary partition in 1300s.

8.修道院红颜容和拉威尔红颜容则是红颜容庄在14世纪由于遗产的分割等原因分出来的其中两个庄。

9.Based on the comparison, the gap lies in: twisting and setting of both organzine and tram before weaving, scouring and alkali deweighting, and la...

9.认为差距在于织造前经纬丝形、染整工时的精练起绉与碱减量技术等三个面。

10.The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

10.研究了镧镁球化剂的球化能力及其对球墨铸铁白口敏感性和抗衰退性的影响。

11.To it contrary, the La Hai of aviation industry means the opportunity of the creation of incult market space, demand and growth of profit high speed.

11.与之相反,航空业的蓝海则意味着未开垦的市场空间、需求的创造以及利润高速增长的机会。

12.Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.

12.蒙特斯欧法M已经成为智利的标志葡萄酒。有长达20年的陈酿能力。

13.Dupiton has spent the last few months overseeing an ambitious project to widen the La Quinte river, the biggest of several that empty at the town, so that it does not burst its banks once again.

13.过去的几个月内，杜普顿一直为“拓宽肯特河”的计划忙碌着。肯特河是城里已干涸的河道里最大的一个，他持续的监测是为了确保河水不会再次崩坝。