In Spanish, the holiday is called Dia de los Muertos.

在西班牙语中, 这个节日叫做Dia de los Muertos。

LOS ANGELES - In the bottom of the fourth inning, Dodger Stadium swayed.

——比赛正进行到第四局的下半局，道奇球场突然就开始摇晃起来。

Dia de los Muertos is a Mexican holiday extending over the first two days of November.

亡灵节是墨西哥的一个节日，持续到11月的前两天。

Step even further back in time at Icod de los Vinos, home to the ancient “Drago Milenario.”

在風洞 (Icod de los Vinos) 找回久遠時光，古老的「千年龙树」。

But you're living in los angeles now? How are you liking it? How do you like L.A?

但是你现在住在 你喜欢这里吗 你喜欢吗？

Just a few miles from Trinidad, climb Manaca Iznaga Tower for views across the Valle de los Ingenios.

在离特立尼几英里的地方，你可以爬上马纳卡伊兹纳加塔，俯瞰糖。

While these immigrant groups may live near each other, de los Reyes said the two do not often mix.

尽管这些移民群体住得很近，de los Reyes说他们通常并不融合。

She says this will help people to mourn and heal echoing the core idea of traditional Dia de los Muertos.

她说，这将帮助人们哀悼和疗伤，呼应了传统的亡灵节的核心理念。

Congreso de los Diputados, or Congress of Deputies.

Congreso de los Diputados， 或众议院。

[Host] Have you ever heard of Dia de los Muertos?

- 【主持人】你听说过亡灵节吗？

He found my hand and whispered, Jazz-- Cerra los ojos.

他找到我的手，低声说道：“爵士乐——Cerra los ojos”。

I hear los angeles is warmer vickie.

我听说更暖和了。

Thought we were meeting with LOS, boss.

我以为我们要去见LOS 老大。

In los angeles, sandal season is year round.

在可是全年都穿凉鞋的哟。

I will be hosting a Dia de los Muertos party.

我将会举办一个" 忘灵节" 派对。

Not while LOS is still operating.

只要LOS没被拿下我就不回去。

I took this from the last delivery from LOS.

我从上次LOS那批货里带出来的。

Just a short journey away, hire a guide and go even deeper at the Cueva de los Verdes, the green caves.

若只是一个短暂的旅程，可僱用一位嚮導深入探訪 維德岩洞 (Cueva de los Verdes)绿色洞穴。

You tell the cops about LOS? The delivery?

你告诉条子LOS的事 还有交易的事？

Salvadoreans living under gang control call their teenage overlords los muchachos (" the boys" ), a euphemism once used for the guerrillas.

生活在黑帮控制下的萨尔瓦多人称呼这些少年小霸王为“游击队员”，这是一种委婉的说法，曾用于游击队。