The next month, Soviet leader Nikita Khrushchev made another move toward better relations.

次月，苏联领导人尼基塔·夫在改善双方关系方面又迈进了一步。

The new Soviet leader, Nikita Khrushchev, visited Dwight Eisenhower at his holiday home near Washington.

苏联新领导人——夫在华顿附近的度假别墅拜访了艾森豪威尔。

Khrushchev agreed to remove the missiles if the United States agreed not to interfere in Cuba.

如果美国同意不干涉古巴，夫同意撤除导弹。

In June, Kennedy met in Vienna, Austria, with Soviet Premier Nikita Khrushchev. Khrushchev did not want to compromise on any issue.

6月，肯尼迪在奥地利维也纳会见苏联领导人尼基塔·夫。夫不愿在任何问题上妥协。

Within days, Yuri Gagarin was thrown a lavish parade in Moscow, where he was personally greeted by Nikita Khrushchev.

几，里·加加林在莫斯科举行了大的游行，并受到了尼基塔·夫的亲自欢迎。

There were tense negotiations with the Soviets. Khrushchev demanded a promise that the United States would not invade Cuba.

美国和苏联展开了激烈的谈判。克夫要求美国承诺不会入侵古巴。

This Khrushchev did, no doubt saving the world yet again from a third world war complete with mutually assured destruction.

夫照做了，无疑也挽救了世界，避免发起第三次世界大战造成世界毁灭。

Nixon proposed that if he were elected, he would travel to Eastern Europe and meet with Khrushchev.

尼克松提议，如果他当选总统，他将前往东欧与夫会晤。

He also gained support when he defended the United States to Khrushchev during a trip to the Soviet Union.

他在苏联之行中，在夫面前保卫美国时也获得了支持。

Khrushchev, however, rejected the offer.” 40.

然而，夫拒绝了这个提议。 ”40.

Even Nikita Khrushchev, the Soviet leader, was baffled that America did not see Lumumba as a natural ally.

就连苏联领导人尼基塔·夫也对美国没有将卢蒙巴视为然盟友感到困惑。

In nineteen fifty-nine, cold war tensions eased a little. The new Soviet leader, Nikita Khrushchev, visited Dwight Eisenhower in the United States.

1959年，冷战的紧张局势有所缓和。苏联新领导人尼基塔·夫访问了美国的德怀特·艾森豪威尔。

He also gained support when he defended the United States in an unofficial debate with Khrushchev during a trip to the Soviet Union.

访问苏联期间与夫进行非官方辩论，为美国辩护，赢得了支持。

The US shipped grain to India and the Soviets killed off livestock to eat, " and premier Nikita Khrushchev was quietly deposed" .

美国向印度运送粮食，而苏联人杀了牲畜来吃，“总理尼基塔-夫被悄悄地废黜”。

But the crisis ended after a week. Khrushchev agreed to remove the missiles if the United States agreed not to interfere in Cuba.

但是，危机在一周结束。夫同意，如果美国同意不干涉古巴的情况，就撤走这些导弹。

Finding like-mindedness in Nikita Khrushchev, the Soviet leader, he secured a treaty that banned nuclear tests in the atmosphere, in space and underwater.

在这一点上他和苏联领导人尼基塔·夫的观点并无二致。他确立了一项条约，条约中禁止在大气、太空和水下进行核试验。

Nixon proposed a trip to Eastern Europe and a meeting with Khrushchev, if he were elected. Kennedy proposed what he called a Peace Corps.

尼克松提议，如果自己当选，他将访问东欧，并与夫会面。肯尼迪提出了他所谓的和平团队。

In a speech at the United Nations, Khrushchev got so angry that he took off his shoe and beat it on a table.

夫在联合国发表演讲时非常生气，他脱下鞋子，敲打桌子。

We should do it. Have a baby. - Yeah, right. - l'm serious. We'd have a cute baby, not one that looks like khrushchev.

我们应该生个孩子 -才怪我是认真的，孩子一定很可爱 不会长得像雪夫。

He met with Soviet leaders Nikolai Bulganin and Nikita Khrushchev. These meetings may have helped reduce the threat of a nuclear war between the two countries during the Cold War.

他会见苏联领导人尼古拉·布尔加宁和尼基塔·夫，这些会议有助于减少冷战期间两国核战争的威胁。