He is from Jekyll Island Authority Georgia Sea Turtle Hospital.

他来自基尔岛管理局佐治海龟医院。

The dad of " Jekyll" of all trades with nothing to " Hyde" ya'll.

“基尔”父亲什么都没有干。

For example, you could say, She has a real Jekyll and Hyde personality.

例如，你可以说，" 她真是多重人格。

Doctor Jekyll was a tall, well-made man of fifty with a smooth, kindly face.

基尔博士五十开外，高高个子，身材匀称，总是一副安详、表情。

But as time went by, Jekyll became less and less able to control Hyde.

但是随着时间推移，基尔越来越不能控海德了。

Scientists and students have been monitoring the beaches of Jekyll Island, Georgia for more than 50 years.

50多年来，科学家学生们一直在监测乔治基尔岛海滩。

Scale says the concept of the monster within is as old as Jekyll and Hyde or Frankenstein.

Scale说，内部怪物概念哲基尔与海德或弗兰肯斯坦一样古老。

'I've been wanting to speak to you for some time, Jekyll, ' said the lawyer, 'about your will.'

“基尔，我一直想你谈谈，”律师说，“是你那个遗嘱事。”

I needed larger and more frequent doses in order to stay in Jekyll's body.

药量大了，次数也多了，只有这样才能维持着基尔外貌。

'Jekyll, 'called the lawyer in a loud voice, 'I must see you.'

“基尔，”律师大声喊起来，“我要见你！”

After reading this letter, I was sure that Doctor Jekyll was mad.

读完这封信，我完全相信基尔博士已经神智不清了。

As for Doctor Jekyll, he too appeared calmer and happier.

基尔博士也变得比以前安心、快乐了。

Jekyll remained as good and kind as ever and always did his best to undo the harm that Hyde did.

基尔还以前一样良，总是尽量去弥补海德造成破坏。

On the 8th of January Mr Utterson was invited to dinner at Doctor Jekyll's house.

1月8日，厄特森先生应邀去基尔博士家赴宴。

How, too, could I persuade him to break into Doctor Jekyll's private study?

又怎么说服兰宁去撬开基尔博士私人书房呢？

I could still write a letter in Doctor Jekyll's name!

我还能以基尔博士名义写封信！

'This is quite like old times, 'thought the lawyer as he watched Doctor Jekyll smiling at Doctor Lanyon.

“又像回到了过去时光，” 律师一边望着博士冲着医生微笑，一边想着。

Dr. Jekyll was left to consider how my mom would look at me if she found out I had been suspended—her hurt eyes.

剩下基尔博士就在掂量，如果我妈发现我被勒令休学了她会怎么看我——想想她那伤心眼神。

'I've worked for Doctor Jekyll for twenty years. That was not my master's voice.

“我服侍了基尔博士二十年，那根本不是主人声音。

'I fear we've come too late to save Doctor Jekyll, and too late to punish his murderer too.

恐怕咱们还是来晚了，没法救基尔医生，也不可能惩罚凶手了。