His family was of French Huguenot stock, and was said to have been in South Africa since the 1760s.

他的家族一直信奉法国胡格诺派教，据说，自从18世纪60年居在南非。

Hamilton's mother was Rachel Facuette, the daughter of a French Huguenot physician and an Englishwoman.

汉密尔顿的母亲是雷切尔·法奎特（Rachel Facuette），她是一位法国胡格诺派医生和一位英国女人的女。

Before John's eighth birthday, he was sent to school in nearby New Rochelle, where he received lessons from a Huguenot schoolmaster Peter Stoupe for three years.

约翰八岁生日之前， 他被送到附近新罗谢尔的学校，在那里他在胡格诺派校长彼得·斯托普 (Peter Stoupe) 的指受了三年的课程。

Run out of France with the Huguenots, run out of England with the Cavaliers, run out of Scotland with Bonnie Prince Charlie, run out of Haiti by the niggers and now licked by the Yankees.

查理，我们逃出了苏格兰，碰上黑人，我们逃出了海地，现在又让北方佬给收拾了。

Peter Jay's father, Auguste, was a French Huguenot who fled from religious persecution in his native country across the Atlantic to North America, eventually settling in New York City where he adopted the name Augustus Jay and became a prosperous merchant.

彼得·杰伊的父亲奥古斯特是一位法国胡格诺教徒， 他因祖国的宗教迫害而越过大西洋逃到北美，最终居在纽约市， 在那里他采用了奥古斯特·杰伊这个名字， 并成为一名繁荣的商人。