" My dear Handel, I fear I shall soon have to leave you" .

“我亲爱德尔，恐怕我很快就要离开你了”。

" So I would, Handel, only they are staring me out of countenance" .

“所以我会，德尔，只是他们正盯着我看”。

" They are mounting up, Handel, " Herbert would say; " upon my life, they are mounting up" .

“他们正在上升，德尔，”赫伯特会说； “在我生命中，它们正在增加”。

" My dear Handel, " he returned, " I shall esteem and respect your confidence" .

“我亲爱德尔，”他回答说，“我会你信任”。

Mr Mobley is the first programming consultant of the Handel and Haydn Society in Boston, with a mission to diversify its repertoire.

莫布里先生是波士顿德尔和海顿协会第一位节目顾问，其使命是使其曲目多样化。

Gravely, Handel, for the subject is grave enough, you know how it is as well as I do.

郑其，德尔，因为这个话题已经足够严肃了，你和我一样清楚它是怎么回。

" My poor dear Handel, " Herbert repeated.

“我可怜亲爱德尔，”赫伯特复道。

" What do you suppose he wants now, Handel" ?

“你猜他现在想要什么，德尔”？

" My poor dear Handel, " he replied, holding his head, " I am too stunned to think" .

“我可怜亲爱德尔，”他抱着头回答，“我太震惊了，无法思考”。

" No; she was acquitted. —My poor Handel, I hurt you" !

“不； 她被无罪释放。——我可怜德尔， 我伤害了你” ！

The blessed darling comes of no family, my dear Handel, and never looked into the red book, and hasn't a notion about her grandpapa.

亲爱德尔，这位幸福宝贝没有出身，从没看过红皮书，对她爷爷一无所知。

" I sat with Provis last night, Handel, two good hours" .

“昨晚我和普罗维斯坐在一起，德尔，度过了愉快两个小时”。

" Handel, " said Herbert, stopping, " you feel convinced that you can take no further benefits from him; do you" ?

“德尔，”赫伯特停了下来，“你确信你不能再从他那里得到更多好处了；是吗？”

When I created Glass Handle, which was this project where I combined Philip Glass's music with Handel's music, I knew that in order for it to have a wider reach.

当我创作 Glass Handle时候，我把 Philip Glass 音乐和 Handel 音乐结合在一起，我想让它有更大影响。

" It's for you, Handel, " said Herbert, going out and coming back with it, " and I hope there is nothing the matter" .

“这是给你，德尔，”赫伯特说着，走出去又拿着它回来，“我希望没有什么问题”。

And now, Handel, " said he, finally throwing off the story as it were, " there is a perfectly open understanding between us.

而现在，汉德尔，" 他说，终于抛开故，因为它是，" 我们之间有一个完全开放理解。

" We shall lose a fine opportunity if I put off going to Cairo, and I am very much afraid I must go, Handel, when you most need me" .

“如果我推迟去开罗，我们将失去一个很好机会，而且我非常担心我必须去，德尔，当你最需要我时候”。

" My dear Handel, " Herbert would say to me, in all sincerity, " if you will believe me, those very words were on my lips, by a strange coincidence" .

“我亲爱德尔，”赫伯特会真诚地对我说，“如果你相信我话，这些话是在一个奇怪巧合下说到我嘴边”。

" For, " says Herbert to me, coming home to dinner on one of those special occasions, " I find the truth to be, Handel, that an opening won't come to one, but one must go to it, —so I have been" .

“因为，”赫伯特在其中一个特殊场合回家吃晚饭时对我说，“我发现实是，德尔，一个空缺不会出现，但一个人必须去，——所以我已经” 。

" Then, my dear Handel, " said he, turning round as the door opened, " here is the dinner, and I must beg of you to take the top of the table, because the dinner is of your providing" .

" 然后，我亲爱汉德尔，" 他说，转过身，门打开，" 这里是晚餐，我必须乞求你采取表顶部，因为晚餐是你提供" 。