Hal was hurled backward, as though struck by a falling tree.

把哈尔撞得就像被一棵倒下来大树砸了一下似，向老远崩出。

Okay, you mean like Hal, 2001 Space Odyssey?

你是说像《哈尔》和《2001 太空漫游》那样？

'Hal' is an abbreviation for halitosis, from which he suffers.

“哈儿”是“哈口臭”简称，它口臭毛病不轻。

Death played a big part in the making of Hal Willner.

死亡对哈尔·威尔纳塑造起了很大作用。

One of the earliest stuntmen who became directors is Hal Needham.

最早成为导演特技替身演员之一是哈尔·达姆。

I'll send Hal with a squad of guardsmen to escort you.

我叫哈尔带一队守卫随您去。

Hal gave the dogs extra food because he wanted them to pull harder.

哈尔给狗加餐因为他想让他们更加卖力地拉车。

HAL DAVID: People remember the people who sing their songs.

人们会记得那些唱他们歌人。

Hal guided at the gee-pole, and Charles stumbled along in the rear.

哈尔操着橇把，查尔斯则跟在雪橇后面蹒跚而行。

It got worse and worse until finally Hal had to shoot him.

他腿伤越来越厉害, 直到最后哈尔不得不杀了他。

HAL DAVID: There are two lyrics I'm most proud of.

有两首歌词是我最引以为傲。

" It's my dog, " Hal replied, wiping the blood from his mouth as he came back.

" 这狗是我，" 哈尔回答，一边往回走一边擦着嘴上血。

Charles and Hal argued about everything, because each thought that he was working harder than the other.

查尔斯和哈尔为每件事争吵不休, 每个人都自觉比别人干活儿更多。

I hope you are more successful at Baskerville Hal, but I am not happy about sending you there.

我希望你在巴斯克维尔庄园要顺当些，可是派你去那儿我可真是不放心。

Thornton stood between Hal and Buck and did not move.

桑顿站在哈尔和巴克中间一动未动。

Sure! How about Hal's that new coffee shop down the street? I hear the coffee is really good.

当然！去街那头新开哈尔咖啡店怎么样？我听说那里咖啡很好喝。

Then Thornton picked up Hal's knife and cut Buck out of the harness.

然后桑顿拾起哈尔长刀, 劈开巴克身上挽具。

Thornton rapped Hal's knuckles with the axe-handle, knocking the knife to the ground.

哈尔手背刚一被桑顿那根斧头柄敲了一下，刀就应声落地。

HAL DAVID: I always think the song is going to be successful if I take it around.

我一直认为如果我把一首歌传播出去，一定会成功。

Hal was walking in front of the sledge and Mercedes was riding on it; Charles was walking behind.

哈尔走在雪撬前面, 玛尔赛蒂坐在雪撬上, 查尔斯随后。