1.Giamatti was born in Boston and grew up in South Hadley, Massachusetts.

嘉地生于波士顿，萨诸州的南哈德利长大。

2.Ms. Chisholm went on to teach at Mount Holyoke College in South Hadley, Massachusetts.

奇泽姆后萨诸州南哈德利的曼荷莲学院任教。

3.Mary Lyon opened Mount Holyoke Seminary for Women in eighteen thirty-seven. It was in the town of South Hadley, Massachusetts.

1837年玛丽·莱昂的荷约克峰女子学院成立。学校位于萨诸州南哈德利佛斯镇。

4.And what ties Beryllium-7 and the far-off rains together is an invisible mechanism called a Hadley Cell.

将 Beryllium-7 和遥远的雨水联系一起的是一种称为哈德利环流的无形机。机翻

5.Giamatti attended South Hadley High School, spent his junior year at the Overseas School of Rome, and graduated from Phillips Academy in 1956.

他南哈德利高中受教育， 不过高中三年级是罗海外学校读的，并于1956年从菲利普斯学校毕业。

6.By then, he had married Helen Herron, a graduate of Mount Holyoke in South Hadley, Massachusetts, whose ambition for Taft matched that of Taft's father.

那时，他已经娶了毕业于萨诸州南哈德利 （South Hadley） 霍利奥克山 （Mount Holyoke） 的海伦·赫伦 （Helen Herron），她对塔夫脱的抱负与塔夫脱的父亲不相上下。机翻

7.Other bones and fossilized footprints were found in the Connecticut River Valley of New England after a farm boy named Plinus Moody spied ancient tracks on a rock ledge at South Hadley, Massachusetts.

新英格兰，有个名叫普利纳斯·穆迪的男孩子萨诸州南哈德利的一处岩架上发现了古老的足迹；之后，又有人康涅狄格河谷发现了骨头和足迹的化石。